Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the need to continue developing
Vertaling van "the need to continue developing" in Spaans
la necesidad de seguir desarrollando
la necesidad de continuar desarrollando
la necesidad de seguir elaborando
Mateus stressed the need to continue developing know-how.
Mateus hizo hincapi en la necesidad de seguir desarrollando el conocimiento.
Also, we propose some ideas about the need to continue developing a perspective focused on corporality, as a way to deepen the gaze towards micropolitical or molecular dimension of social facts nowadays.
Asimismo, ensayamos algunas ideas respecto de la necesidad de seguir desarrollando una perspectiva centrada en la corporalidad, como modo de profundizar la mirada hacia la dimensión micropolítica o molecular de los hechos sociales en la actualidad.
Discussing this and other subjects, the participants emphasized the need to continue developing collaboration and mutual support in a common response to the needs of the poor.
A lo largo del intercambio sobre este tema y otros, los participantes subrayaron la necesidad de continuar desarrollando la colaboración y el apoyo mutuo en la respuesta común a las necesidades de los pobres.
This study shows that male teachers do not demonstrate as positive an attitude towards equality as female teachers, revealing the need to continue developing politics of equality.
El estudio muestra que los profesores hombres no manifiestan una postura tan definida hacia la igualdad como las mujeres, lo que revela la necesidad de continuar desarrollando políticas de igualdad.
A delegate confirmed the important role that national human rights institutions and civil society can play in the field of education and training, and stressed the need to continue developing international standards in the light of contemporary manifestations of racial discrimination.
Un delegado confirmó la importante contribución que las instituciones nacionales de derechos humanos y la sociedad civil podían hacer en el ámbito de la educación y la formación y destacó la necesidad de seguir elaborando normas internacionales a la luz de las manifestaciones contemporáneas de discriminación racial.
Some delegations expressed the need for the United Nations to support a principled approach to mining, while others emphasized the need to continue developing a comprehensive policy framework.
Algunas delegaciones expresaron la necesidad de que las Naciones Unidas apoyaran un enfoque basado en principios relativo a la minería, al tiempo que otras hicieron hincapié en la necesidad de seguir elaborando un marco político amplio.
The strength of the results is the magnitude and relevance of the problem that gives rise to the need to continue developing high quality evidence (studies of greater methodological rigor) to respond to the needs of patients.
La fortaleza de los resultados es la magnitud y relevancia del problema que otorga fundamento a la necesidad de continuar desarrollando evidencia de alta calidad (estudios de mayor rigor metodológico) para responder a las necesidades de los pacientes.
One of the strengths of the results is the magnitude and relevance of the issue, which lends support for the need to continue developing high-quality evidence (studies of greater methodological rigor) to respond to patients' needs.
Una de las fortalezas de los resultados es la magnitud y relevancia del problema que otorga fundamento a la necesidad de continuar desarrollando evidencia de alta calidad, (estudios de mayor rigor metodológico), para responder a las necesidades de los pacientes.
The Census highlighted, however, the need to continue developing new technologies to access the global oceans and deep sea, particularly with regard to improving the rates of exploration and discovery.
Sin embargo, en el Censo se destacó la necesidad de seguir desarrollando nuevas tecnologías para tener acceso a los océanos y a las aguas profundas, en particular en lo referente a la mejora de las tasas de exploración y descubrimiento.
The active development of space technology and the increasing number of States with space exploration programmes dictate the need to continue developing further legally binding standards aimed at preventing the deployment of weapons in space.
El desarrollo activo de la tecnología espacial y el creciente número de Estados con programas de exploración espacial dictan la necesidad de seguir desarrollando nuevas normas jurídicamente vinculantes orientadas a prevenir el emplazamiento de armas en el espacio.
Beyond the measures that aim at preventing future pro-cyclicality in financial markets, the Council is aware of the need to continue developing short-term measures to overcome the current crisis.
Además de las medidas orientadas a prevenir la prociclicidad futura en los mercados financieros, el Consejo es consciente de la necesidad de continuar desarrollando medidas a corto plazo para superar la crisis actual.
He summarized key take away messages from the Global Review including on the digital divide, the importance of bearing in mind the benefits of connectivity, the need to continue developing digital infrastructure and to ensure that the private sector was connected.
Resumió los principales mensajes derivados del Examen Global, entre los que cabía mencionar la brecha digital, la importancia de tener presentes los beneficios de la conectividad, la necesidad de seguir desarrollando infraestructura digital y la necesidad de conseguir que el sector privado se conectase.
This approach has been emphasised by the European Council of Luxembourg in December 1997 which recognised the need to continue developing the current model of European agriculture while at the same time searching for greater internal as well as external competitiveness.
El Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre de 1997 hizo hincapié en este planteamiento y reconoció la necesidad de seguir desarrollando el modelo actual de agricultura europea y de intentar aumentar al mismo tiempo la competitividad tanto interna como externa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 102 ms.
