Vertaling van "the need to develop further" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la necesidad de seguir desarrollando
la necesidad de desarrollar nuevas
la necesidad de elaborar nuevos
la necesidad de desarrollar otros
la necesidad de fomentar
Underlines the need to develop further and expand the scope of these partnerships, particularly at the country level
Destaca la necesidad de seguir desarrollando y ampliando el alcance de esas asociaciones, sobre todo en el plano nacional
Acknowledges the need to develop further road transport infrastructure where other modes cannot provide a realistic alternative on the basis of an objective analysis
Reconoce la necesidad de seguir desarrollando la infraestructura del transporte por carretera, allí donde otros modos no puedan ofrecer una alternativa realista sobre la base de un análisis objetivo
In the same spirit, underlines the need to develop further measures to improve resource efficiency both in budgetary and environmental terms
Destaca, en este mismo sentido, la necesidad de desarrollar nuevas medidas para mejorar la eficacia de los recursos tanto desde un punto de vista presupuestario como ambiental
Paragraph 7 of General Assembly resolution 59/75 underlines the need to develop further adequate and efficient verification capabilities.
El párrafo dispositivo 7 de la resolución 59/75 subraya la necesidad de desarrollar nuevas capacidades de verificación adecuadas y eficientes.
Recognize the imperative character of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures, and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities
Reconocer el carácter imperativo de los principios de irreversibilidad y transparencia para todas las medidas de desarme nuclear, y la necesidad de elaborar nuevos mecanismos adecuados y eficientes de verificación
ECE, for instance, recognized the need to develop further mechanisms for the involvement of civil society as a key condition for the implementation of the Protocol on Water and Health (Project AI (2006-2007) ECE).
La CEPE, por ejemplo, reconoció la necesidad de elaborar nuevos mecanismos para la participación de la sociedad civil como condición fundamental para la aplicación del Protocolo sobre el Agua y la Salud (Proyecto AI (2006-2007) de la CEPE).
Realizing the need to develop further the comprehensive legal framework of conventions dealing with the suppression of acts of piracy at sea,
Comprendiendo la necesidad de seguir desarrollando el marco jurídico general de convenios que regulan la represión de los actos de piratería en el mar,
Considering the need to develop further and improve the effectiveness of their mutual trade and economic, scientific and technological, humanitarian and other ties, and ensure their long-term basis and stability,
Partiendo de la necesidad de seguir desarrollando y robusteciendo sus vínculos recíprocos en las esferas económico-comercial, científico-técnica, humanitaria y otros ámbitos, así como de darles un carácter duradero y estable,
Some of the issues were: the need to develop further the financial, telecom, transport and electricity sectors - these being crucial sectors for laying and improving existing foundations for economic development.
Entre ellos cabe citar la necesidad de seguir desarrollando los sectores financiero, de las telecomunicaciones, del transporte y de la electricidad, que son fundamentales para sentar las bases del desarrollo económico y mejorar las existentes.
This solution was apparently not a satisfactory one and the Governing Council of the Compensation Fund felt the need to develop further guidelines on this point.
Al parecer esta solución no resultó satisfactoria y el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización sintió la necesidad de desarrollar nuevas directrices a este respecto.
The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
El ponente hace hincapié en el desarrollo de las bases tecnológicas.
Slovakia recognizes the need to develop further steps to increase the protection of children's rights.
Eslovaquia reconoce la necesidad de seguir elaborando medidas para intensificar la protección de los derechos del niño.
The pilot exercise shows the need to develop further methodologies to understand better transition and other political processes.
El ejercicio piloto pone de manifiesto la necesidad de desarrollar otros métodos para comprender mejor la transición y otros procesos políticos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.