Vertaling van "the new commitments made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
los nuevos compromisos contraídos
los nuevos compromisos asumidos
We are also greatly encouraged by the new commitments made by governments, organizations, the private sector and dedicated individuals for wildlife conservation, especially in stepping up the fight against illicit wildlife trafficking.
También significan un gran aliento para nosotros los nuevos compromisos contraídos por gobiernos, organizaciones, el sector privado y muchas personas dedicadas para la conservación de la vida silvestre, especialmente con vistas a reforzar la lucha contra el tráfico ilícito de especies de fauna y flora silvestres.
While hoping that the new commitments made during this special session will be translated into concrete measures, African States endorse the conclusions of the conference and pledge their full commitment to implementing the recommendations arising therefrom in partnership with the international community.
Al tiempo que esperan que los nuevos compromisos contraídos durante este período extraordinario de sesiones se traduzcan en medidas concretas, los Estados africanos respaldan las conclusiones de la conferencia y se comprometen plenamente a aplicar las recomendaciones que de ella se deriven en colaboración con la comunidad internacional.
While much can be done through bilateral agreements, the new commitments made this year require us to immediately start putting into place the central components for reaching global zero, such as a fissile material cut-off treaty.
Si bien es posible alcanzar mucho por medio de acuerdos bilaterales, los nuevos compromisos asumidos este año exigen que establezcamos de inmediato los componentes esenciales para la eliminación total de las armas nucleares en el mundo, tales como un tratado de prohibición del material fisionable.
The European Union takes note of the new commitments made by the Indonesian Government to settle the refugee question.
La Unión Europea toma nota de los nuevos compromisos asumidos por el Gobierno indonesio para arreglar la situación de los refugiados.
Mattoo, Aaditya (1998) provides an analysis of the new commitments made by developing countries.
Mattoo, Aaditya (1998) ofrece un análisis de los nuevos compromisos contraídos por los países en desarrollo.
Welcomes the new commitments made in June by the European Development Council with regard to the target of earmarking 0.7% GDP for development aid
Se congratula por los nuevos compromisos contraídos en junio por el Consejo de Desarrollo respecto del objetivo de destinar el 0,7 % del PIB a la ayuda para el desarrollo
Participants were provided with an overview of the Political Declaration and Plan of Action and the new commitments made by Member States therein.
Se ofreció a los participantes un panorama general de la Declaración Política y el Plan de Acción y de los nuevos compromisos contraídos por los Estados Miembros en esos textos.
The new commitments made during the additional negotiations have generally followed the draft schedule.
Los nuevos compromisos contraídos durante las negociaciones adicionales se han formulado, en general, con arreglo al proyecto de lista.
If all the new commitments made so far are honoured, official aid is expected to exceed $100 billion by 2010.
Si se cumplen todas las nuevas promesas, la ayuda oficial superará los 100.000 millones de dólares para 2010, según las previsiones.
Guyana was particularly pleased to note the new commitments made last April to increase the international funds available for the development of developing countries.
A Guyana le complació particularmente tomar nota de los nuevos compromisos adquiridos el pasado abril para aumentar los fondos internacionales disponibles para el desarrollo de los países en desarrollo.
It is a positive step to underline the importance of the new commitments made at Johannesburg, even though they are so limited.
Es un avance positivo que se recalque la importancia de los nuevos compromisos establecidos en Johanesburgo, a pesar de su carácter tan limitado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.