the normal physiological range - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

While the basis for use of these hormones for growth promotion purposes was fundamentally different, the resulting residues appeared, nevertheless, to also fall well within the normal physiological range.

Si bien el fundamento del uso de estas hormonas para estimular el crecimiento era básicamente diferente, los residuos resultantes, sin embargo, también estaban totalmente dentro de la gama fisiológica normal.

while the residues of hormone in the resulting meat are within the normal physiological range

sin que los residuos de la hormona en la carne obtenida excedan de los límites fisiológicos normales

Then the next question was at the levels we are talking about, within the normal physiological range, would these residue hormones have a biological effect on the consumer?

La siguiente pregunta era si en los niveles de los que se está hablando, dentro de los valores fisiológicos normales, los residuos de las hormonas tienen efectos biológicos sobre el consumidor.

Assuming there is agreement on that, when food products containing the natural levels of these hormones, in other words levels within the normal physiological range, do these hormones have a biological effect on consumers?

Suponiendo que exista acuerdo a este respecto, cuando los productos alimenticios que contienen concentraciones naturales de esas hormonas, o dicho de otra forma niveles comprendidos en los valores fisiológicos normales, ¿tienen esas hormonas efectos biológicos sobre los consumidores?

or [was kept in a vector-protected quarantine during a period of at least 21 days prior to the date of dispatch and during that period the body temperature, taken daily, remained within the normal physiological range, and was subjected

o [se mantuvo en cuarentena protegido contra los vectores durante al menos 21 días antes de la fecha de envío, durante los cuales se le tomó a diario la temperatura corporal, que se mantuvo en el intervalo fisiológico normal, y fue sometido

If the pH (i) is higher than that of the normal physiological range for an extended period, the function of the bacteriological defence mechanism of the skin is compromised, favouring infections.

Cuando el valor pH (i) se sitúa por encima de la zona fisiológica durante un tiempo, se produce una disfunción del mecanismo de defensa de la piel, lo que propicia la aparición de infecciones.

Most animal data suggest that low RF exposures that do not raise body temperatures above the normal physiological range are not mutagenic: Such exposures will not result in somatic mutation or hereditary effects.

La mayoría de los datos en animales sugieren que las exposiciones bajas a RF que no aumentan la temperatura corporal por encima del margen fisiológico no son mutagénicas: esas exposiciones no darán lugar a mutaciones somáticas ni a efectos hereditarios.

The experts advising the Panel had confirmed that even where there was a failure to follow good animal husbandry or veterinary practice, resides of the three natural hormones administered for growth promotion purposes might well still be within the normal physiological range.

Los expertos que asesoraban al Grupo Especial habían confirmado que, incluso cuando no se seguían buenas prácticas ganaderas o veterinarias, los residuos de las tres hormonas naturales administradas para estimular el crecimiento podrían mantenerse muy bien dentro del margen normal de variación fisiológica.

The Conference re-affirmed that the resulting residues in meat were within the normal physiological range and concluded that the conditions of use of the natural growth promoting hormones provided a reasonable safeguard of public health.

La Conferencia había confirmado que los residuos presentes en la carne estaban dentro de los márgenes fisiológicos normales y había llegado a la conclusión de que las condiciones de aplicación de las hormonas naturales como estimulantes del crecimiento salvaguardaban suficientemente la salud pública.

Elevated Estrogen levels above the normal physiological range will often increase the severity and intensity of side effects from Trenbolone (primarily the Progestogenic side effects).

Los niveles elevados del estrógeno sobre la gama fisiológica normal aumentarán a menudo la severidad y la intensidad de efectos secundarios de Trenbolone (sobre todo los efectos secundarios de Progestogenic).