Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the objective of aligning
Vertaling van "the objective of aligning" in Spaans
el objetivo de alinear
el objetivo de ajustar
Q2.Is Korea taking measures to ensure that its regulatory régime comports with the objective of aligning Korean standards with international standards and not creating unnecessary barriers to international trade?
Pregunta 2 ¿Está adoptando medidas Corea para que su régimen de reglamentación sea compatible con el objetivo de alinear las normas coreanas con las normas internacionales y no crear obstáculos innecesarios al comercio internacional?
We carry out IT Governance analysis and design projects, with the objective of aligning the IT strategy with that of the business.
Llevamos adelante proyectos de análisis y diseño de IT Governance, con el objetivo de alinear la estrategia IT con la del negocio.
Three countries requested a global assessment of their national statistical systems with the objective of aligning their legal and institutional statistical framework with the Fundamental Principles of Official Statistics and devised long-term strategies for the development of statistical capacity.
Tres países solicitaron una evaluación global de sus sistemas nacionales de estadística con el objetivo de ajustar su marco estadístico institucional a los principios fundamentales de las estadísticas oficiales y establecieron estrategias a largo plazo para el desarrollo de la capacidad en materia de estadísticas.
The draft also proposed a preambular section with the objective of aligning the style and format of this Decision with other Decisions of the Committee.
En el proyecto también se proponía un preámbulo con el objetivo de ajustar el estilo y la forma de presentación de esa decisión a los de otras decisiones del Comité.
With the objective of aligning the strategy of arin innovation with the one defined by Oracle on the corporative market solutions for the SMEs (Small Medium Enterprises), arin innovation decided to specialize also on the implementation of the solution JD Edwards.
Herramienta estratégica de Oracle enfocada a las PYMES Con el objetivo de alinear la estrategia de arin innovation con la definida por Oracle en el mercado de las soluciones corporativas para las pymes, arin innovation decidió especializarse también en la implantación de la solución Oracle JD Edwards.
Has the objective of aligning the activities of the schools with requirements and processes of the language program.
Tiene como objetivo alinear el comportamiento de los institutos a las necesidades y procesos del programa de idiomas.
In such a case, the objective of aligning remuneration with the risk profile of the institutions concerned would not be achieved.
En tal caso, no se lograría el objetivo de armonizar la remuneración con el perfil de riesgo de las entidades en cuestión.
The Commission cannot accept this amendment introducing a standstill clause and allowing more favourable arrangements to be maintained since it is not compatible with the objective of aligning national legislation.
La Comisión no puede aceptar esta enmienda relativa a la introducción de una cláusula de stand still que permita el mantenimiento de medidas más favorables por no ser compatible con el objetivo de aproximación de las legislaciones nacionales.
We therefore think that the scope of the present proposal should be widened in accordance with Article 16 of the above-mentioned Directive, since this is more consistent with the objective of aligning national rules on mergers or divisions.
En este sentido consideramos necesario ampliar el contenido de la propuesta conforme al texto del artículo 16 de dicha Directiva, ya que corresponde mejor al sentido de la armonización de las normas nacionales en materia de fusiones o escisiones.
In this regard, it should be noted that the proposal does not have the objective of aligning wages across Member States.
A este respecto, debe señalarse que la propuesta no tiene como objetivo la igualación de salarios entre Estados miembros.
Ambassador Courtney Rattray of Jamaica commented that some of the norms and regulations that govern the banking sector -such as the Basel III rules- actually run counter to the objective of aligning investments with the SDG.
El embajador Courtney Rattray de Jamaica comentó que algunas de las normas y regulaciones que rigen el sector bancario, como las reglas de Basilea III, en realidad van en contra del objetivo de alinear las inversiones con los ODS.
Background: Sealed Air Diversey Care has just launched an ambitious and far reaching internal Transformation project and in January of this year they organised a 3-day European Transformation Summit with the objective of aligning objectives into one consolidated vision for 2014/2015.
Antecedentes: Sealed Air Diversey Care acaba de lanzar un proyecto de transformación interna ambicioso y de gran alcance y en Enero de este año se organizó una Cumbre Europea de Transformación de 3 días con el fin de alinear los objetivos en una visión consolidada del ejercicio 2014/2015.
The Commission on the Implementation of the Constitution is conducting a review of the Family Protection Bill and the Matrimonial Property Bill (2007) with the objective of aligning them with constitutional provisions as required by the Supreme law.
La Comisión sobre la Aplicación de la Constitución está llevando a cabo una revisión del proyecto de ley de protección de la familia y del proyecto de ley de bienes matrimoniales (2007) a fin de armonizarlos con las disposiciones constitucionales, como lo requiere la Ley suprema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
