Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ongoing efforts to develop
Vertaling van "the ongoing efforts to develop" in Spaans
los esfuerzos actualmente en curso para desarrollar
Nevertheless, my country continues to note with great concern the negative implications of the ongoing efforts to develop and deploy anti-ballistic missile systems, as well as the determined pursuit of advanced military technologies for deployment in outer space.
No obstante, mi país sigue observando con gran preocupación las repercusiones negativas de los esfuerzos en marcha para crear y emplazar sistemas de proyectiles antibalísticos y del desarrollo decidido de tecnologías militares avanzadas para su emplazamiento en el espacio ultraterrestre.
It also notes the ongoing efforts to develop a results-based budgeting but cautions that this, in itself, will not bring about a qualitative assessment of performance.
En el informe se señalan también los esfuerzos que se están realizando para elaborar un sistema de presupuestación basada en los resultados, pero se advierte que, por sí mismo, ese sistema no permitirá hacer una evaluación cualitativa de los resultados.
This also reflects the ongoing efforts to develop the EDCC's role in signposting to specialised networks.
Esto refleja, por otro lado, el trabajo que se están realizando para reforzar la función del EDCC como panel indicador que orienta hacia las redes especializadas.
The Conference noted with satisfaction the improvement of information-gathering efforts since its third session, particularly the development of a user-friendly checklist and the ongoing efforts to develop a computer-based self-assessment tool.
La Conferencia observó con satisfacción el mejoramiento de las iniciativas de reunión de información desde la celebración de su tercer período de sesiones, en particular la elaboración de una lista de verificación fácil de usar y la labor en curso para preparar un instrumento computadorizado de autoevaluación.
He noted that there was a linkage between the future management of the list of Range States and the ongoing efforts to develop an information management system.
Señaló que existía un vínculo entre la ordenación futura de la lista de Estados del área de distribución y los esfuerzos que se realizaban para establecer un sistema de gestión de la información.
The appointment of secretariat and GM staff to support the region, the identification of regional priorities for the biennium and the ongoing efforts to develop the SRAPs and RAP and the deepened cooperation among the Parties are all evidence of this progress.
La designación de personal de la secretaría y del MM en apoyo de la región, la determinación de las prioridades regionales para el bienio y los esfuerzos en curso por formular los PASR y el PAR y el estrechamiento de la cooperación entre las Partes demuestran estos progresos.
The Group welcomed that improvement, as well as the ongoing efforts to develop linkages with other centres, with a view to increasing the utilization of the Centre.
El Grupo acoge con beneplácito esa mejora, así como las gestiones para establecer relaciones con otros centros a efectos de aumentar la utilización del Centro.
From the outset the Working Group recognized the important contribution which the initiative could make to the ongoing efforts to develop an agenda for development.
Desde un comienzo el Grupo de Trabajo reconoció la contribución importante que podría aportar la iniciativa a los esfuerzos en curso para elaborar un programa de desarrollo.
continue, in cooperation with ESA, the ongoing efforts to develop a coherent European space policy, taking into account the provisions of the EC-ESA Framework Agreement and the Action Plan for implementing the European Space Policy(14)
continúen, en cooperación con la ESA, los esfuerzos actualmente en curso para desarrollar una política espacial europea coherente, teniendo en cuenta las disposiciones del Acuerdo marco CE-ESA y del plan de acción para la aplicación de una política espacial europea (13)
Philip Stark, Professor and Chair of Statistics of the University of California, covered the subject of the reliability of results and the ongoing efforts to develop e-voting systems that print voting vouchers.
Philip Stark, profesor y catedrático de estadística de la Universidad de California, tocó el tema de la confiabilidad en los resultados y de los esfuerzos que se hacen cada día para lograr sistemas de votación electrónicos con impresión de comprobantes de voto.
continue, in cooperation with ESA, the ongoing efforts to develop a coherent European space policy, taking into account the provisions of the EC-ESA Framework Agreement and the Action Plan for implementing the European Space Policy
continúen, en cooperación con la ESA, los esfuerzos actualmente en curso para desarrollar una política espacial europea coherente, teniendo en cuenta las disposiciones del Acuerdo marco CE-ESA y del plan de acción para la aplicación de una política espacial europea
His Government therefore welcomed the ongoing efforts to develop an intergovernmental strategy to implement the decisions of the Cartagena Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity-building.
Su Gobierno, por consiguiente, acoge con agrado las actividades en marcha para elaborar una estrategia intergubernamental de aplicación de las decisiones de la Reunión de Cartagena sobre transferencia de tecnología ecológicamente racional, cooperación y el aumento de la capacidad.
The Security Council could for example support the ongoing efforts to develop DPKO/AU Peace Support Operations Division links and/or DPKO support to AU PSOD.
El Consejo podría, por ejemplo, apoyar los esfuerzos actuales para establecer vínculos entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la División de Operaciones de Apoyo a la Paz de la Unión Africana y facilitar el apoyo del Departamento a dicha División.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 95 ms.
