We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el preenvasado
In order to avoid it, the pre-packaging is recommended to be in plastic, both stretchable or retractile, since they maintain high levels of relative moisture (95-100%).
Para evitarla, se recomienda el preenvasado con plástico, bien estirable o retráctil, ya que ambos mantienen la humedad relativa más alta (95-100%).
The pre-packaging in plastic film with orifices protects the vegetable from dehydration: we must take into account that the humid atmosphere favours the development of micro-organisms, reason why the temperature control must be accurate. Scald
El preenvasado en películas de plástico, que han de estar provistas de orificios, protege de la deshidratación: debe tenerse en cuenta que el ambiente húmedo que se crea favorece el desarrollo de microorganismos, por lo que el control de la temperatura ha de ser esmerado.
Intensive checks are indispensable to comply with the pre-packaging regulation.
Los controles intensivos son indispensables para cumplir con el reglamento de pre-envasado.
Raising awareness of producers with respect to the pre-packaging of seed cotton
sensibilización de los productores sobre la cuestión del acondicionamiento previo del algodón bruto
In cooked ham, the pre-packaging pasteurisation process, (68-72 ºC, 15-30 min) alone or combined with the post-packaging pasteurisation (60 or 90 seconds), enables a reduction of 3.2 to 3.9 logarithmic cycles of L. monocytogenes.
En jamón cocido, el proceso de pasteurización preenvasado, (68-72 ºC, 15-30 minutos) solo o en combinación con la pasteurización postenvasado (60 o 90 segundos) permite una reducción de 3,2 a 3,9 ciclos logarítmicos de L. monocytogenes.
The Directives support the internal market, because they foster competition in the pre-packaging industry by providing a comprehensive legal framework and a basis for administrative cooperation.
Las Directivas sustentan el mercado interior, ya que fomentan la competitividad en la industria del preenvasado al proporcionar un marco jurídico global y una base para la cooperación administrativa.
In this regard, the Commission sees its proposal to repeal the pre-packaging directive as a test of the political willingness of the co-legislator to take up the simplification challenge.
La Comisión considera a este respecto que su propuesta de derogar la Directiva sobre el preenvasado pondrá a prueba la voluntad política del colegislador de acometer el desafío de la simplificación.
Foundation of the pre-packaging department for natural cheese slices and pieces made it necessary to construct the first extension in Heimenkirch.
La construcción del departamento de empaquetamiento previo para lonchas y trozos de queso natural requiere la primera ampliación de la sede de Heimenkirch.
The LI-5600 can be easily connected with existing equipment, such as MAP packaging machines in the pre-packaging area.
Además, el LI-5600 se puede conectar fácilmente con los equipos ya existentes, como por ejemplo máquinas MAP de empaquetado en el área de preenvasado.
In general, the objectives of the current pre-packaging legislation are already covered by existing directives (consumers are protected by unit pricing and the environment by the Pre-packaging Waste directive).
En general, los objetivos de la legislación en vigor sobre envases previos ya están contemplados en las directivas vigentes (los consumidores están protegidos por la Directiva sobre precios unitarios y el medio ambiente por la Directiva sobre residuos de envases).
Here the software supports compliance with the verification regulations of the pre-packaging legislation during certified sampling tests using the automatically generated largest permitted negative deviation compared with a given target weight (UG 2).
En este sentido, el software permite respetar las disposiciones sobre verificación del reglamento alemán de envases destinados al consumidor final en caso de comprobación oficial de muestras aleatorias en cuanto a verificación mediante la desviación negativa máxima admisible generada automáticamente respecto al peso nominal (UG 2).
In this regard, the Commission sees its proposal to repeal the pre-packaging directive17 as a test of the political willingness of the co-legislator to take up the simplification challenge.
La Comisión considera a este respecto que su propuesta de derogar la Directiva sobre el preenvasado17 pondrá a prueba la voluntad política del colegislador de acometer el desafío de la simplificación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.