Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the present institutional framework
Vertaling van "the present institutional framework" in Spaans
el actual marco institucional
Please indicate the present institutional framework and the legislative instruments adopted.
Se ruega que informen sobre el actual marco institucional y sobre los instrumentos legislativos adoptados.
Although the present institutional framework is less than adequate for responding fully to the new requirements, the progress that has been made sets the stage for the next steps that need to be taken.
Pese a que el actual marco institucional no alcanza a responder plenamente a los nuevos requisitos, los progresos que sí se han realizado sirven de marco propicio para la adopción de las nuevas medidas que son necesarias.
Does it believe that the present institutional framework is adequate?
¿Cree la Comisión que el actual marco institucional es suficiente?
The EU, following the Barcelona European Council mandate, has broadened the remit of already existing working groups and intends to take additional measures to improve the present institutional framework in this field.
La Unión Europea, a raíz del mandato otorgado por el Consejo Europeo de Barcelona, ha ampliado las atribuciones de grupos de trabajo ya existentes y tiene el propósito de adoptar otras medidas para mejorar el actual marco institucional en este ámbito.
whereas the present institutional framework stemming from the Dayton accords undermines the viability of Bosnia and Herzegovina and represents an obstacle to European integration,
Considerando que el actual marco institucional producto de los Acuerdos de Dayton socava la viabilidad de Bosnia y Herzegovina y representa un obstáculo para la integración europea,
The present institutional framework, consisting of apex-level institutions dealing with specific areas of disability, is not adequate to provide the requisite support to all regions and States of the country, including the less developed regions and remote areas like the North-East.
El actual marco institucional, que consiste en instituciones de alto nivel que tratan esferas específicas de discapacidad, no es adecuado para proporcionar el apoyo requerido a todas las regiones y Estados del país, incluidas las regiones menos desarrolladas y las zonas distantes, como el nordeste.
Broadening and deepening must be reconciled, through in-depth strengthening and reform of the present institutional framework.
Debe intentarse la conciliación entre ampliación y profundización mediante el refuerzo y la reforma en profundidad del sistema institucional actual.
Finally, I should like, once again, to stress that enlargement cannot take place without there first being a change in the present institutional framework.
Por último, deseo recalcar que la ampliación no puede efectuarse sin que se produzca una evolución del marco institucional.
Last year, in our communication on strengthening the coordination of economic policies, we proposed a number of major improvements within the present institutional framework.
El año pasado, en nuestra comunicación sobre el refuerzo de la coordinación de las políticas económicas, propusimos algunas mejoras importantes dentro del marco institucional actual.
This means that neither the concentration of economic power nor the ecological implications of the growth economy are avoidable within the present institutional framework of the internationalized market economy.
Esto significa que ni la concentración de poder económico ni las consecuencias ecológicas de la economía de crecimiento son evitables dentro del actual marco institucional de la economía de mercado internacionalizada.
Those in favour of this option point to the merit of abiding by the present institutional framework by not creating any new bodies, and highlight the advantage of situating the unit at the Council on account of the central role played by the States within the CFSP.
Los partidarios de esta opción señalan la ventaja de respetar el marco institucional actual, al no crear órganos nuevos, y destacan la conveniencia de situarla en el Consejo debido al papel central que desempeñan los Estados en el ámbito de la PESC.
The Government has expressed political support for the new Proliferation Security Initiative (PSI), and all competent authorities are currently evaluating the present institutional framework and capacities and are identifying potential problems and weaknesses for implementation of PSI Interdiction Principles.
El Gobierno ha expresado su apoyo político a la nueva Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación y actualmente todas las autoridades competentes están evaluando el marco y las capacidades institucionales vigentes y detectando posibles problemas y puntos débiles en la aplicación de los principios de interceptación de la Iniciativa.
At the center of the present institutional framework in the Caribbean, region-wide institutions, such as Caribbean Community and Common Market (CARICOM) and the Caribbean Development Bank (CDB), provide the core framework for economic integration.
Dentro de la presente estructura institucional en el Caribe, las instituciones de ámbito regional, como la Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM) y el Banco de Desarrollo del Caribe (CDB), constituyen el marco fundamental para la integración económica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
