Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the present legislative framework
Vertaling van "the present legislative framework" in Spaans
El marco legislativo vigente
el actual marco legislativo
The present legislative framework guarantees the necessary protection to all persons belonging to national minorities, including the Roma.
El marco legislativo vigente garantiza la necesaria protección de todas las minorías nacionales, en particular de los romaníes, que se controla y evalúa constantemente.
The present legislative framework provides consumers with some protection but it does not meet many of the concerns associated with on-line trade within the Community.
El marco legislativo vigente garantiza cierta protección a los consumidores, pero no ofrece respuesta satisfactoria a buen número de los problemas que plantea el comercio en línea en la Comunidad.
In parallel to launching the merger review, the Commission adopted a Notice, which renders merger procedures more efficient already within the present legislative framework.
Simultáneamente al inicio de la citada revisión, la Comisión adoptó una Comunicación que hace más eficientes los procedimientos de control de las operaciones de concentración en el actual marco legislativo.
The present legislative framework provides consumers with some protection but it does not meet many of the concerns associated with on-line trade within the Community24.
El marco legislativo vigente garantiza cierta protección a los consumidores, pero no ofrece respuesta satisfactoria a buen número de los problemas que plantea el comercio en línea en la Comunidad24.
There is also a broad consensus that the present legislative framework is inadequate and must be supplemented by a Community strategy on the sustainable use of pesticides.
También existe un amplio consenso en el sentido de que el marco legislativo es inadecuado y se debe complementar con una estrategia comunitaria para el uso sostenible de los plaguicidas.
After analysing the replies the Commission will be able, if appropriate, to table proposals to improve the present legislative framework, taking account of the opening of any negotiations between social partners and the results of the necessary impact analyses.
Una vez analizadas las respuestas, la Comisión podrá presentar las oportunas propuestas para la mejora del marco legislativo actual, habida cuenta de la posible apertura de negociaciones entre los interlocutores sociales y de los resultados de las evaluaciones de impacto necesarias.
3.1 The Committee believes that the legal instruments provided by the present legislative framework are up to the task of combating tax fraud.
3.1 El Comité considera que los instrumentos jurídicos que ofrece el marco jurídico comunitario en vigor son suficientes para luchar contra el fraude fiscal.
These Communications have identified improvements that can and should be made within the present legislative framework without detracting from the significance of, or waiting for, the proposals that will emerge from the Convention on the Future of Europe for submission to the IGC.
En estas comunicaciones se han identificado mejoras que pueden y deberían realizarse dentro del actual marco legislativo sin quitar importancia a las propuestas que surgirán de la Convención sobre el futuro de Europa que se presentarán a la CIG, o sin esperar a estas últimas.
The present legislative framework after the amendments to labour laws in October 1997
Marco legislativo actual después de las modificaciones de la legislación laboral de octubre de 1997
In parallel to launching the merger review, the Commission adopted a Notice, which renders merger procedures more efficient already within the present legislative framework.
Simultáneamente al inicio de la citada revisión, la Comisión adoptó una Comunicación que hace más eficientes los procedimientos de control de las operaciones de concentración en el actual marco legislativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
