Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problems which affect
Vertaling van "the problems which affect" in Spaans
los problemas que afectan
problemas que afectan a
Today, the challenges and the problems which affect people everywhere transcend national and even regional boundaries.
Hoy los desafíos y los problemas que afectan a los hombres en todas partes trascienden las fronteras nacionales, e incluso regionales.
In truth effective solidarity is what can and must inspire high goals and find paths towards solutions to the problems which affect so many peoples.
En efecto, es la solidaridad efectiva la que puede y debe inspirar metas altas y hallar vías de solución a los problemas que afectan a tantos pueblos.
We cannot forget that many of the problems which affect social life and even political life find their origins in the moral order.
No se puede olvidar que muchos problemas que afectan a la vida social e incluso política, tienen su raíz en el orden moral.
We are working on the creation of a Master's Degree program in Innovation and Entrepreneurship in Science and Technology whose aim is to go from invention to innovation, bringing the world of science and technology closer to solving the problems which affect society.
Estamos trabajando en la creación de un magíster de Innovación y Emprendimiento en Ciencia y Tecnología, el cual tiene por finalidad pasar de la invención a la innovación, acercando el mundo de la ciencia y la tecnología a la solución de problemas que afectan a la sociedad
In this way, men, with a blinded heart, become the cause of the problems which affect the entire planet.
De esta forma los hombres, con el corazón ciego, se vuelven la causa de los problemas que afectan a todo el planeta.
Current situations related to social and economic exclusion and the problems which affect the welfare and quality of life require ideas, solutions and urgent initiatives but, above all, creativity.
Las situaciones actuales de exclusión social y económica y los problemas que afectan al bienestar y calidad de vida de las personas requieren de ideas, soluciones e iniciativas urgentes pero, sobre todo, creativas.
They use their resources and autonomy for study, with freedom and in the service of the general interest, resolving the problems which affect and preoccupy society.
Esto es, que usa sus recursos y su autonomía para el estudio, en libertad y al servicio de los intereses generales, de los problemas que afectan y preocupan a la sociedad.
The article seeks to show that taking charge of the problems which affect Algonquin communities has given rise to the emergence of a new social bond which sometimes questions the constraints required by the family.
El artículo trata de mostrar que por el hecho de asumir los problemas que afectan a sus comunidades, los algonquinos han dado lugar al surgimiento de un nuevo vínculo social, que cuestiona a veces las limitaciones requeridas por el parentesco.
allow the communities to make better decisions, regarding the problems which affect them, to meet their needs
permitir a las comunidades tomar mejor decisiones relacionadas con los problemas que las afectan, para satisfacer sus necesidades
We must, then, bring together the spirit of each one of us in the struggle against terrorism, that far from helping in the solution of the problems which affect society in its whole, impacts on it creating fear and submerging it in paralysis and confusion.
Debemos pues, galvanizar el espíritu de unos y otros en la lucha contra el terrorismo, que lejos de aportar a la solución de los problemas que afligen a la sociedad en su conjunto, impacta sobre ella para atemorizarla y sumergirla en la parálisis y el desconcierto.
At these meetings, representatives of political parties discussed the problems which affect political systems and the functioning of political parties, as well as proposals and recommendations concerning the role which political parties should play in order to improve democratic governance in the region.
En estas reuniones, los representantes de los partidos debatieron los problemas que aquejan a los sistemas políticos y al funcionamiento de los partidos políticos, así como propuestas y recomendaciones respecto al papel que los partidos deberían cumplir con vistas a mejorar la gobernabilidad democrática en la región.
The report confirms the worries and concerns which have already been notified to me by the regional and local partners and social partners during my visits to those places and you can be certain that I commented very critically there on the problems which affect us all.
El informe contiene preocupaciones y ruegos que también me han sido expresadas por los socios locales y los interlocutores sociales en mis visitas in situ, y puedo asegurarles que he señalado de manera crítica los problemas que a todos nos preocupan.
Has the Commission drawn up a programme of measures to prevent the problems which affect families suffering the adverse impact of economic migration or does it plan to do so?
¿Ha elaborado la Comisión -o tiene intención de hacerlo- algún programa de medidas para evitar los problemas que afectan a las familias sobre las que recaen los efectos adversos de la migración económica?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 90 ms.
