We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el proceso de duelo
el proceso de aflicción
It's an essential step in the process of grieving.
Se trata de un paso esencial en el proceso de duelo.
And the psychologist may help facilitate the process of grieving if her depression resulted from a loss.
Además, el psicólogo puede ayudar a facilitar el proceso de duelo si la depresión es resultado de una pérdida.
Barriers that impede the process of grieving and mourning include
Las barreras que impiden el proceso de aflicción y duelo son
Some well-meaning persons in our society (that may include some family members and friends) would have us bring the process of grieving to a close at some point along the journey of grief.
Algunas personas bien intencionadas en nuestra sociedad (que pueden incluir a algunos miembros de la familia y amigos) nos obligan a cerrar el proceso de aflicción en algún momento del viaje de la aflicción.
However, excessive or prolonged use should be avoided because it may interfere with the process of grieving and adjustment.
No obstante, debe evitarse su utilización prolongada o excesiva, porque puede interferir sobre el proceso de duelo y adaptación.
You surely are aware that those going through the process of grieving typically experience a period of anger just as you have.
Ciertamente, uno está consciente de que las personas que están pasando por el proceso de duelo, por lo general, experimentan un periodo de indignación, así como tú.
By talking, making gestures, and better understanding the process of grieving, you can provide a friend or a loved one with the support necessary to survive and recover from his or her sibling's death.
Si le hablas, haces gestos por la persona y entiendes de mejor manera el proceso de duelo, puedes brindarle a un amigo o ser querido el apoyo que necesita para sobrevivir y recuperarse de la muerte de un hermano.
It is also important to see whether the process of grieving has been successfully completed, whether relations with the surroundings, i.e. the family, are disturbed, and to what extent is the understanding of the problem provided.
También es importante ver si se ha podido terminar el proceso de duelo, si las relaciones con el entorno, por ejemplo, con la familia, no son normales y la medida en que se entiende el problema.
Some of these feelings are associated with the process of grieving, such as shock, denial, frustration, sadness, and then finally acceptance.
Algunos de dichos sentimientos están relacionados con el proceso de duelo, por ejemplo: conmoción, negación, frustración, tristeza y, finalmente, aceptación.
In the process of grieving we have the chance to realize that the fact that we felt unloved or abandoned in moments was not our fault and we can stop struggling to prove our worth to the world.
En el proceso de duelo, tenemos la oportunidad de darnos cuenta del hecho de que si nos sentimos amadas o abandonadas no fue por nuestra culpa. Solo entonces podemos abandonar la lucha para demostrar nuestra valía en el mundo.
Look, we're very sorry for Ani's family, and w-we're in the process of grieving, ourselves.
Miren, lo sentimos mucho por la familia de Ani y estamos en el proceso de duelo también.
Funerals Although for many a funeral can be viewed as a time of great sadness and loss, Glynis believes that a good funeral can prepare the family for the process of grieving which is so necessary to be able to continue with one's life in a positive...
Funerales Aunque para muchos un funeral puede ser visto como un momento de gran tristeza y pérdida, yo creo que un buen funeral puede preparar a la familia para el proceso de duelo que es tan necesario para poder continuar con la vida de una manera positiva...
The Bereavement Ministry also offers immediate family with consoling if they need it, in order to help them through the process of grieving and acceptance.
El apostolado de dolientes también ofrece a la familia inmediata un consuelo si lo necesitan, con el fin de ayudarles a superar el proceso de duelo y aceptación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.