Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process of normalizing relations
Vertaling van "the process of normalizing relations" in Spaans
el proceso de normalización de las relaciones
el proceso de normalización de relaciones
al proceso de normalización de las relaciones
al proceso de normalización de relaciones
For some months now, we have witnessed an event which fills us with hope: the process of normalizing relations between two peoples following years of estrangement.
Ese mismo fue el deseo de san Juan Desde hace varios meses, estamos siendo testigos de un acontecimiento que nos llena de esperanza: el proceso de normalización de las relaciones entre dos pueblos, tras años de distanciamiento.
Raúl Castro's government made no concession in terms of human rights during the process of normalizing relations.
El gobierno de Raúl Castro no hizo concesión en materia de derechos humanos durante el proceso de normalización de relaciones.
After his victory came his executive order on the process of normalizing relations with Cuba, including the opening of the Interests Sections.
Con su victoria vino su directiva presidencial sobre el proceso de normalización de las relaciones con Cuba, y eso incluía la apertura de las secciones de intereses.
The agreement was reached during a meeting in Colombia between the defense ministers of both countries, as part of the process of normalizing relations between their governments after a 2010 diplomatic crisis that originated in security issues.
El acuerdo se logró durante un encuentro en Colombia entre los ministros de Defensa de ambos países, como parte del proceso de normalización de las relaciones entre los gobiernos de Bogotá y Caracas.
In this respect, the process of normalizing relations between Cuba and the United States gives us the impression that the economy will be revitalized throughout 2015.
En este sentido, el proceso de normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos hace pensar en una reactivación de la economía a lo largo de este año 2015.
On the 11th, held in Havana is the first session is of a bilateral commission created to organize and provide continuity to the process of normalizing relations.
El día 11, sesiona por primera vez en La Habana la Comisión Bilateral creada para dar seguimiento al proceso hacia la normalización de las relaciones.
Reyna. Since last December we have said that we value the process of normalizing relations between the US government and the Cuban regime.
R. Desde diciembre pasado venimos diciendo que valoramos el proceso de normalización de relaciones entre el Gobierno estadounidense y el régimen cubano.
He handled the process of normalizing relations with the United States and Cuba's internationalist presence in Africa as two unrelated issues of great strategic importance to our country.
Él manejaba el proceso de normalización de las relaciones con los Estados Unidos y el internacionalismo de Cuba en África como cuestiones independientes. Ambas de extraordinaria importancia estratégica para Cuba.
"It's ridiculous what he (Obama) did for Cuba," Trump said, referring to the process of normalizing relations with the island that was interrupted by his arrival at the White House in 2017.
"Es ridículo lo que él (Obama) hizo por Cuba", destacó Trump en referencia al proceso de normalización de relaciones con la isla que quedó interrumpido con su llegada a la Casa Blanca en 2017.
'While the world had welcomed the constructive dialogue started by Barack Obama in December 2014 and lifting some restrictions, Donald Trump ended the process of normalizing relations,' he said.
Mientras el mundo entero aclamó el diálogo constructivo que estableció Barack Obama en diciembre de 2014, así como el levantamiento de algunas restricciones, Donald Trump puso término al proceso de normalización de las relaciones.
First things first: Fidel Castro's letter criticizing Obama's speech in Havana, will not - I repeat, will not - derail, stop or even slow down the process of normalizing relations between Cuba and the U.S. And that's good.
Primero lo primero: la carta de Fidel Castro criticando el discurso de Obama en La Habana no va a descarrilar, detener o desacelerar el proceso de normalización de relaciones entre Cuba y EE.UU. Y eso es muy bueno.
Therefore, I urge you to initiate the process of normalizing relations between the United Nations and its specialized agencies and the State of Honduras - relations which were affected by resolution 63/301, a political resolution that is non-binding.
Por ello, le insto a iniciar el proceso de normalización de la relación entre la Organización de las Naciones Unidas y sus organismos especializados y el Estado de Honduras, afectada por la resolución 63/301 de la Asamblea General, una resolución de naturaleza política, no vinculante.
'While the world had welcomed the constructive dialogue started by Barack Obama in December 2014 and lifting some restrictions, Donald Trump ended the process of normalizing relations,' he said.
'Mientras el mundo había dado la bienvenida al diálogo constructivo iniciado por Barack Obama en diciembre de 2014 y al levantamiento de algunas restricciones, Donald Trump puso fin al proceso de normalización de las relaciones', cuestionó.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 64 ms.
