Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the process was flawed
Vertaling van "the process was flawed" in Spaans
el proceso es defectuoso
According to the international observers who attended and monitored the trial, the process was flawed with serious procedural irregularities.
Según los observadores internacionales que asistieron al juicio e hicieron su seguimiento, el proceso presentó graves irregularidades de procedimiento.
The elections were announced at short notice, and the four main opposition candidates withdrew on polling day, claiming the process was flawed.
Las elecciones se anunciaron con muy poca antelación y cuatro de los principales candidatos de la oposición se retiraron el día de la votación, alegando deficiencias en el proceso.
Although they recognized the programme managers' prerogative to select staff, the individuals concerned felt that the process was flawed and that it often favoured external candidates over qualified internal candidates.
Aunque reconocían que los directores de programas estaban facultados para seleccionar al personal, estimaban que el proceso era deficiente y que con frecuencia favorecía a los candidatos externos en detrimento de los candidatos internos idóneos.
Some delegations had said the process was flawed, but while every Member had a right to make objections to that process, this could not be done in the final hour.
Algunas delegaciones han dicho que el proceso es defectuoso pero, aunque todos los Miembros tengan el derecho de poner reparos a ese proceso, no es válido hacerlo en el último momento.
By not submitting an unconditional offer as required, Lufthansa has not complied with the conditions imposed at the start of the process, and acceptance of this offer by ÖIAG should be interpreted as evidence that the process was flawed.
Al no presentar Lufthansa una oferta incondicionada, tal como se exigía, infringió desde el principio del proceso las condiciones establecidas, y la aceptación de esta oferta por la ÖIAG debería considerarse como prueba de que el proceso ha estado viciado.
As regards public procurement requirements, UK Government argues that the Commission ought to assume regularity in the selection and negotiation process unless the investigation shows that the process was flawed.
Por lo que se refiere a los requisitos de la contratación pública, el Gobierno británico alega que la Comisión debe asumir la regularidad del procedimiento de selección y negociación, a menos que una investigación demuestre lo contrario.
The representative of the United States said that the process was flawed if Members were obligated to take this decision by consensus, and then the consensus development was frustrated by treating the exercise like a vote.
El representante de los Estados Unidos dice que el proceso es defectuoso si los Miembros están obligados a adoptar esta decisión por consenso y se frustra la creación de consenso por tratar este ejercicio como si fuera una votación.
Steve revealed that while Hydra's scientists were able to resurrect Banner (who was shot dead by Hawkeye during the events of Civil War II), the process was flawed and Banner's body will quickly begin to break down again.
Steve reveló que mientras los científicos de Hydra pudieron revivir a Banner (quién fue disparado por Hawkeye durante los eventos de Civil War II), el proceso tuvo un error y el cuerpo de Banner comenzará a descomponerse de nuevo.
The process was flawed, however, and Genis' existence now threatened the universe.
El proceso estaba viciado, sin embargo, y la existencia de Genis, ahora amenazada del universo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 61 ms.
