We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el programa trata
el programa intenta
el programa intentará
el programa intente
If a file contains id3 tags but lacks the cover, the program tries to retrieve one using several Internet services. iTunes support
Si un archivo contiene etiquetas id3 pero hace falta la portada, el programa trata de recuperarla usando varios servidores en Internet.
The program tries to teach the defendant how to stop the violence.
El programa trata de enseñarle al demandado cómo dejar de ser violento.
The program tries to meet the person's needs on a holistic basis whether that entails treatment, housing or other services.
El programa trata de satisfacer las necesidades de la persona sobre una base holística, considerando, si necesario, el tratamiento, vivienda u otros servicios.
The program tries to find a straight line that passes as close to all the data points as possible, then measures how far each point falls from this straight line.
El programa trata de encontrar una línea recta que pase tan cerca como sea posible de los datos y a continuación mide qué tan lejos cae cada punto de esta línea recta.
The program tries to figure out what the Cmap is about and prepare a query for Web search engines that will generate results that are relevant to the ideas being developed in the concept map.
El programa trata de descubrir de qué se trata el mapa conceptual y prepara una interrogación (o "query") para motores de búsqueda de la Web que generarán resultados que son relevantes a las ideas que están siendo desarrolladas en el mapa conceptual.
The program tries to install a software that has nothing to do with PDF files.
El programa trata de instalar un software que no tiene nada que ver con los ficheros PDF.
When the program tries to call these routines, an error occurs.
At first the program tries to display parts information from the parts list.
En un primer momento, el programa tratará de mostrar la información sobre los artículos desde la lista de materiales.
If the type is not specified, the program tries to keep the target partition type.
Si no se especifica el tipo, el programa intentará conservar el tipo de partición de destino.
When the program tries to start, you receive an error message that resembles one of the following messages
Cuando el programa intente iniciarse, recibirá un mensaje de error similar a uno de los siguientes mensajes
It is clear that it can be made a treatment at the extremes, because the program tries to close the boundary assuming no continuity with another sheet.
Es claro que se puede hacer un tratamiento en los extremos, ya que el programa intenta cerrar la límite suponiendo que no hay continuidad con otra hoja.
Through a series of tabs and a bunch of tables, databases, recommendations, calculations, among other things, the program tries to improve your probability of winning the prize.
De esta forma, mediante una serie de pestañas con montones de tablas, bases de datos, consejos, cálculos y demás, el programa intentará mejorar nuestras posibilidades de llevarnos el premio.
This way, using a series of tabs that are filled with tables, databases, tips, calculations, and more, the program tries to improve your chances of winning the prize.
De esta forma, mediante una serie de pestañas con montones de tablas, bases de datos, consejos, cálculos y demás, el programa intentará mejorar nuestras posibilidades de llevarnos el premio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.