Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme led
Vertaling van "the programme led" in Spaans
el programa llevó
el programa se tradujo
In addition to providing HIV services for tens of thousands of women and men, the programme led to the creation of a nationwide network of informational and educational centres on HIV prevention for young people.
Además de prestar servicios sobre el VIH a decenas de miles de mujeres y hombres, el programa llevó a la creación de una red nacional de centros de información y educación sobre la prevención del VIH para jóvenes.
In primary care, the programme led to
En la atención primaria, el programa se tradujo en
The identified shortcomings staying under the control of the programme led to the relevant recommendations.
Las deficiencias detectadas bajo el control del programa dieron lugar a las recomendaciones pertinentes.
The timely completion of the programme led to savings by shortening the period of post overencumbency.
La conclusión oportuna del programa dio lugar a economías al acortarse el período de sobreocupación de puestos.
Finally, the programme led the secretariat's efforts to coordinate the activities of its various programmes and to improve its planning process.
Por último, el programa dirigió los esfuerzos de la secretaría para coordinar las actividades de sus distintos programas y mejorar su proceso de planificación.
As a direct result, the programme led to the first ever freezing of assets pending a corruption case in one of the participating countries.
Un resultado directo del programa fue que, por primera vez, se logró el embargo preventivo de activos durante el trámite de un caso de corrupción en uno de los países participantes.
The investigations conducted under the programme led to the discovery of the remains of 117 persons: 79 missing detainees and 38 people acknowledged to be dead.
Las investigaciones llevadas a cabo por este programa condujeron al hallazgo de los restos de 117 personas: 79 detenidas desaparecidas y 38 muertas.
It is estimated that the programme led to the annual elimination of over 64,000 tonnes CO2 equivalent in total emissions from refrigeration equipment.
Se calcula que el programa facilitó la eliminación anual de más de 64.000 toneladas de CO2 equivalente en las emisiones totales de los equipos de refrigeración.
In primary care, the programme led to: Creation of 126 new surgeries and reconstruction of 68 others; Upgrading of the physical infrastructure of the emergency services; Purchase of vitally needed equipment for emergency treatment and to strengthen supporting units
En la atención primaria, el programa se tradujo en: La creación de 126 consultorios nuevos y 68 reconstruidos; El reforzamiento de los Servicios de urgencia en infraestructura física; La compra de equipamiento indispensable para atención directa de urgencia y para fortalecimiento de las unidades de apoyo
The programme led to some reforms in public policies and programmes that required the integration of an intercultural approach.
El programa propició algunas reformas a las políticas y programas públicos que requirieron incorporar un enfoque intercultural.
The programme led to a heightened awareness of the issue by policy makers and made significant achievements both nationally and internationally.
El programa generó una mayor conciencia sobre la cuestión entre los encargados de la formulación de políticas y logró avances significativos a nivel nacional e internacional.
Support by the Programme led to the development of master plans in 14 countries and territories in the Caribbean.
Con el apoyo del Programa se formularon planes básicos en 14 países y territorios del Caribe.
The first intergovernmental review of the Programme led to the adoption, in November 2001 of the Montreal Declaration.
El primer examen intergubernamental del Programa condujo a la adopción, en noviembre de 2001, de la Declaración de Montreal.
Synoniemen voor the programme led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 95 ms.
