Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme served
Vertaling van "the programme served" in Spaans
el programa sirvió
The mixture of structure and informality in the programme served to reinforce the culture of openness, experiment and support which those who attended valued.
La mezcla entre estructuración e informalidad en el programa sirvió para reforzar la cultura de abertura, experimentación y apoyo que los participantes valoran.
While the programme served as the foundation of UNICEF cooperation in the country, a rapid expansion of emergency relief programmes was required.
Aun cuando el programa sirvió de base para la cooperación del UNICEF en el país, hizo falta una ampliación rápida de los programas de socorro de emergencia.
It cannot be overemphasized that the programme served to generate practical manuals and other documents to assist in standards implementation by regulatory authorities.
No puede dejar de hacerse hincapié en que el programa ha servido para generar manuales prácticos y otros documentos orientados a colaborar en la aplicación de parámetros por parte de las autoridades reguladoras.
However, it recommended that the priorities and needs reflected in the responses provided by the various national stakeholders following consideration of the draft framework be taken into account when finalizing the document in order to ensure that the programme served its fundamental aims.
No obstante, recomienda que, al finalizar el documento, se tengan en cuenta las prioridades y necesidades señaladas en las respuestas de los distintos interesados nacionales tras examinar el proyecto de marco, con el fin de que el programa responda a sus objetivos fundamentales.
Despite the limited financial capacity for making loan and credit allocations, the programme served a total of 3,568 individuals and their families.
Pese a la limitada capacidad financiera para conceder préstamos y créditos, el programa benefició a 3.568 particulares y sus familiares.
In all, the programme served the water needs of 1.3 million residents and provided stable jobs for 1,600 people.
En total, este programa ha cubierto las necesidades de agua de 1,3 millones de habitantes y proporcionado un empleo estable a 1.600 personas.
For instance, in order to promote South-South trade in Egypt, the programme served to strengthen the skills of businesses in the halal market sector, leading to a fourfold increase of processed food exports to Malaysia.
Por ejemplo, a fin de promover el comercio Sur-Sur en Egipto, el Programa fortaleció las competencias de las empresas en el sector del mercado halal, lo que se tradujo en una cuadruplicación de las exportaciones de alimentos elaborados a Malasia.
The programme served as the central registry for the refugees, managing an electronic-records project that was expected to play a critical role during implementation of a future peace agreement.
El programa funciona como registro central de los refugiados y administra un proyecto de expedientes electrónicos que desempeñará una función fundamental durante la puesta en práctica de un futuro acuerdo de paz.
Although more difficult to quantify, the conclusion of the evaluation is that the Programme served as a stimulus to some of the fellows to work towards significant changes to improve the human rights situation and status of indigenous peoples.
Si bien es más difícil de cuantificar, la conclusión de la evaluación es que el programa estimuló a algunos de los becarios a procurar un cambio significativo a fin de mejorar la situación de los derechos humanos y la condición de los indígenas.
The programme served to regularize and improve the housing and neighbourhood situation in the settlements identified in the 1996 survey, benefiting 93,560 families by the end of 2005.
Este programa logró regularizar y mejorar la situación de vivienda y del barrio en el stock de asentamientos identificados en el catastro de 1996, beneficiando hasta fines de 2005 a 93.560 familias.
In 2005 alone, 53 alumni of the Programme served in their respective Permanent Missions to the United Nations in Geneva and New York, and 40 alumni represented their Governments at various disarmament meetings and conferences.
Tan solo en 2005, 53 alumnos del Programa prestaron sus servicios en la Misión Permanente de su país ante las Naciones Unidas en Ginebra o Nueva York, y 40 alumnos representaron a su gobiernos en varias reuniones y conferencias sobre desarme.
Synoniemen voor the programme served in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 62 ms.
