Vertaling van "the programme was presented" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el programa fue presentado
The programme was presented as a vehicle for the strategy, which would allow implementing joint actions under the Strategy.
El Programa fue presentado como un vehículo para la estrategia, lo que permitiría la ejecución de acciones conjuntas en este ámbito.
The programme was presented following the putting into place of a comprehensive body of Community legislation adopted under Article 118A.
El programa fue presentado después de haber sido adoptada una serie de medidas legislativas comunitarias de conformidad con el artículo 118 A.
The programme was presented by the Glendale-Arcadia Sadhana Group and the Glendale Balvikas of Southern California.
El programa fue presentado por el Grupo de Glendale-Arcadia y la Sadhana Balvikas Glendale California del Sur.
A short video of how the programme was presented can be seen here.
Un breve video de cómo se presentó el programa se puede ver aquí.
A mid-year report on the programme was presented in October.
En octubre, se presentó un informe de mediados de año.
On the occasion of the Holiday World trade fair held in Prague, the programme was presented to an audience of some fifty Czech travel agents and specialist press.
Con motivo de la feria Holiday World, celebrada en Praga, se ha presentado el programa ante medio centenar de agentes de viajes checos y prensa especializada.
The second part of the programme was presented by Terre Atlantique and focused on crop agronomic models.
La segunda parte del programa, presentada por Terre Atlantique, estuvo dedicada al itinerario cultural.
The programme was presented within the framework of an event to enhance sales in the French market.
Dicho programa se presentó en el marco de una jornada enfocada a potenciar las ventas en el mercado galo.
The programme was presented as a vehicle for the strategy, which would allow implementing joint actions under the Strategy.
El Programa Espacio Atlántico se presentó como un vehículo que permitirá la implementación de acciones conjuntas en el ámbito de la estrategia.
The programme was presented and was well received at the Donor's conference in Canberra in June 2001.
El programa de gestión de los asuntos públicos y del sector público se presentó a la conferencia de donantes celebrada en Canberra en junio de 2001 y recibió una buena acogida.
The programme was presented by Michael Mosley and he met several dieters and researchers who claim that fasting can actually be good for your health and can help prevent the onset of age related diseases like alzheimer's, cancer and dementia.
El programa estaba presentado por Michael Mosley, que entrevistó a varios dietistas e investigadores según los cuales el ayuno puede ser bueno para tu salud y puede ayudar a prevenir enfermedades relacionadas con la edad como el Alheimer, el cáncer o la demencia.
The programme was presented at a conference on 25 and 26 March 1993 in Brussels bringing together European and Japanese manufactures.
Este programa fue presentado en una conferencia celebrada en Bruselas los días 25 y 26 de marzo de 1993 a la que asistieron fabricantes europeos y japoneses.
The programme was presented to an ever so attentive audience - after all, Mr President, Luxemburgers are used to replacing quantity with quality.
La presentación del programa se llevó a cabo en un ambiente íntimo y ante una asistencia todas maneras, señor Presidente, los luxemburgueses están acostumbrados a reemplazar la cantidad por la calidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.