Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programs at issue
Vertaling van "the programs at issue" in Spaans
los programas en cuestión
los programas en litigio
Not only were the programs at issue identified in the applications and questions to each interested party, but they were also identified in the preliminary and final determinations.
No sólo se identificaron los programas en cuestión en las solicitudes y las preguntas formuladas a cada parte interesada, sino que también se identificaron en las determinaciones preliminares y definitivas.
It appears that the programs at issue meet the requirements for notification under Article 25 of the Subsidies Agreement but have not been notified to date.
Al parecer, los programas en cuestión cumplen los requisitos para ser notificados de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones, pero hasta la fecha no se han notificado.
Under the programs at issue, producers whose goods are tax-exempt are clearly better off than those who must pay taxes.
En virtud de los programas en litigio, los productores cuyas mercancías están exentas de impuestos se hallan en una situación claramente mejor que los que deben pagar impuestos.
Finally, Brazil wished to recall that European companies benefitted largely from the programs at issue, and Brazil did not believe that the EU had experienced any negative commercial impact deriving from these measures.
Por último, el Brasil desea recordar que las empresas europeas se benefician mucho de los programas en litigio, y que el Brasil no cree que la UE haya experimentado ningún efecto comercial negativo como resultado de esas medidas.
For example, the programs at issue condition certain tax benefits on the sale of products that conform to a Brazilian Productive Process ("PPB").
Por ejemplo, los programas en litigio condicionan ciertas ventajas fiscales a la venta de productos que estén en conformidad con un proceso productivo brasileño ("PPB").
If the Panel determines that the programs at issue violate Articles III:2 and III:4, the United States does not see the value of addressing additional claims under Article III:5.
Si el Grupo Especial determina que los programas en litigio infringen los párrafos 2 y 4 del artículo III, los Estados Unidos no creen que valga la pena abordar alegaciones adicionales con arreglo al párrafo 5 del artículo III.
The United States leaves it to the Panel to decide how best to characterize the programs at issue.
Los Estados Unidos consideran que es el Grupo Especial quien debe decidir la mejor manera de describir los programas de que se trata.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 77 ms.
