Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the reference in draft article
Vertaling van "the reference in draft article" in Spaans
la referencia en el proyecto de artículo
la referencia que se hace en el proyecto de artículo
That was implied by the reference in draft article 43 to the rules of the organization.
Ello queda implícito en la referencia que hace el proyecto de artículo 43 a las reglas de la organización.
His delegation fully supported the reference in draft article 6 to the humanitarian principles applicable to disaster response, which were well established in international law.
Polonia apoya plenamente la referencia que figura en el artículo 6 del proyecto a los principios humanitarios aplicables a la respuesta a los desastres, que están bien establecidos en derecho internacional.
In response, it was observed that the reference in draft article 25 (1) to "the assignor's creditors" was sufficient to encompass conflicts with inventory financiers and suppliers of goods on credit.
Se respondió observando que la referencia en el proyecto de párrafo 1) de artículo 25 a "los acreedores del cedente" era suficiente para abarcar conflictos con financiadores de existencias y proveedores de bienes a crédito.
The inclusion of the "subject matter" of the treaty among the new criteria was a welcome suggestion; however, the reference in draft article 7 to the "object and purpose" of the treaty should be maintained.
Incluir el "tenor" del tratado entre los nuevos criterios es una sugerencia plausible; no obstante, debe mantenerse la referencia en el proyecto de artículo 7 al "objeto y fin" del tratado.
A further question was raised whether the reference in draft article 2 (b)(i) should be to draft article 6 rather than 7, and it was agreed that the drafting group would consider the matter.
Se preguntó asimismo si no procedería que el inciso 2 b) i) remitiera al artículo 6, en vez de al artículo 7, y se convino en que el grupo de redacción examinara esta cuestión.
In addition, it was noted that the reference in draft article 46 was to the consignee's obligation to accept delivery of the goods at the time and location referred to in draft paragraph 11 (4).
Por otra parte, se observó que en el proyecto de artículo 46 se hacía referencia a la obligación del consignatario de aceptar la entrega de las mercancías en el momento y lugar al que se hacía referencia en el párrafo 4 del proyecto de artículo 11.
Further, the reference in draft article 78, subparagraph 2 (b), was intended to include as a condition that there be a specific arbitration clause and that reference to the general terms and conditions of the charterparty would not suffice.
del artículo 78 tenía por objeto imponer como requisito que se hiciera remisión explícita a una cláusula compromisoria pactada en un contrato de fletamento, por lo que no bastaría con hacer remisión a lo estipulado en dicho contrato.
His delegation supported the reference in draft article 16 to the duty of each State to reduce the risk of disasters by taking the necessary and appropriate measures.
La delegación de Alemania apoya la referencia en el proyecto de artículo 16 al deber de cada Estado de reducir el riesgo de desastres mediante la adopción de medidas necesarias y adecuadas.
The Chairperson said that the separation of the statement of independence from the statement of availability was explained by the reference in draft article 11 of the Rules to a statement of independence.
El Presidente dice que la separación de la declaración de independencia de la declaración de disponibilidad se explica en función de la referencia que se hace en el proyecto de artículo 11 del Reglamento a una declaración de independencia.
A further difficulty arises for Australia from the reference in draft article 15 to the Security Council.
Otra dificultad surge para Australia por la referencia al Consejo de Seguridad que figura en este artículo.
The reference in draft article 6 to the subject matter of treaties ought to be sufficient.
Debería bastar la referencia que figura en el proyecto de artículo 6 a la materia de los tratados.
The reference in draft article 2 (b) to "established practice of the organization" constituted an unwarranted application of the principle of opinio juris.
La referencia hecha en el proyecto de artículo 2 b) a la "práctica bien establecida de la organización" constituye una aplicación injustificada del principio de opinio juris.
The reference in draft article 2 (b) to "armed operations... likely to affect the application of treaties" left open the question whether all treaties were covered by the definition in that paragraph.
La referencia en el proyecto de artículo 2 b) a "operaciones armadas... que pueden afectar a la aplicación de tratados" deja abierta la cuestión de si todos los tratados están contemplados en la definición que se da en ese párrafo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 71 ms.
