Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the reference to draft article
Vertaling van "the reference to draft article" in Spaans
la remisión al artículo
la referencia al proyecto de artículo
la remisión que se hacía al artículo
Having considered the different views on the draft article, the Commission agreed to approve it and to refer it to the drafting group, with the request to delete the reference to draft article 45 in paragraph 3.
Tras examinar los distintos pareceres expresados acerca del artículo, la Comisión convino en aprobarlo y en remitir su texto al grupo de redacción, pidiéndole que suprimiera, en el párrafo 3, la remisión al artículo 45.
The Secretariat should prepare a revised version of draft article 38 bearing in mind the considerations expressed above including possible modification of the reference to draft article 37 contained in the chapeau.
pedir a la Secretaría que prepare una versión revisada del artículo 38 a la luz de las anteriores consideraciones y que examine si procede enmendar la remisión al artículo 37 que se hace en el encabezamiento de este artículo.
It was suggested that the reference to draft article 21 was superfluous.
Se consideró que la referencia al proyecto de artículo 21 era superflua.
The view was expressed, however, that deleting the reference to draft article 19 might inappropriately weaken the position of the debtor, particularly in case of fraudulent collusion between the assignor and the assignee.
Se opinó, sin embargo, que suprimir la referencia al proyecto de artículo 19 podía debilitar indebidamente la posición del deudor, sobre todo en caso de confabulación fraudulenta entre el cedente y el cesionario.
Further, it was noted that the reference to draft article 58 should be retained in paragraph 1 of draft article 61, as it served the purposes of clarity.
Además, se señaló que procedía mantener en el párrafo 1 del artículo 61 la remisión que se hacía al artículo 58, pues daba mayor claridad a la disposición.
Broad support was expressed for the retention of the reference to draft article 58 in paragraph 1 of draft article 61.
Una mayoría de delegaciones se declararon partidarias de que se mantuviera, en el párrafo 1 del artículo 61, la remisión que se hacía al artículo 58.
It was suggested that the reference to draft articles 52 and 53 in draft article 50 should be deleted, while the reference to draft article 51 should be retained since only that provision set out the rights that the carrier could exercise.
Se sugirió suprimir la remisión que se hacía en los artículos 52 y 53 al artículo 50, pero que se mantuviera la remisión que se hacía al artículo 51 por ser este artículo el único lugar donde se enunciaban los derechos que el porteador podría ejercitar.
After hearing the explanation given by the representative of the Netherlands, he thought that it would be sufficient to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
Después de escuchar la explicación dada por el representante de los Países Bajos, considera que sería suficiente suprimir del párrafo 3 la referencia al proyecto de artículo 45.
After discussion, the Working Group decided to maintain the reference to draft article 19 in draft article 22, subject to further deliberation at a future session.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió mantener la referencia al proyecto de artículo 19 en el proyecto de artículo 22, sin perjuicio de volver a examinar la cuestión en un próximo período de sesiones.
Mr. van der Ziel (Observer for the Netherlands) said that after consultations it had been concluded that there was no need to change the reference to draft article 53 in draft article 58.
El Sr. van der Ziel (Observador de los Países Bajos) dice que, a la luz de las consultas, se ha llegado a la conclusión de que no es necesario modificar la referencia al proyecto de artículo 53 en el proyecto de artículo 58.
Mr. Sharma (India) said that, while he supported the Danish delegation's proposal to delete the reference to draft article 45, he was not in favour of the amendments proposed by the delegation of the Republic of Korea.
El Sr. Sharma (India) dice que, aunque apoya la propuesta de la delegación de Dinamarca para suprimir la referencia al proyecto de artículo 45, no favorece las enmiendas propuestas por la delegación de la República de Corea.
Mr. Mollmann (Observer for Denmark) said that he would prefer to leave paragraphs 1 and 2 unchanged and simply to delete the reference to draft article 45.
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) dice que preferiría dejar sin cambios los párrafos 1 y 2 y suprimir simplemente la referencia al proyecto de artículo 45.
Mr. Miller (United States of America) said that he agreed with the observer for the Netherlands; his delegation would prefer simply to delete the reference to draft article 45 as the Danish delegation had proposed.
El Sr. Miller (Estados Unidos de América) dice que está de acuerdo con el observador de los Países Bajos; su delegación preferiría simplemente suprimir la referencia al proyecto de artículo 45, tal como ha propuesto la delegación de Dinamarca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
