However, the report notes that very high out-of-quota duties protect sensitive areas.
No obstante, el informe señala que las áreas sensibles están protegidas por unos derechos fuera de contingente muy elevados.
With reference to other possible objectives of the scheme, the report notes
En relación con otros posibles objetivos del programa, el informe señala lo siguiente
Staffing efforts also fell short, the report notes.
Some progress has been made, the report notes.
Nonetheless the report notes that progress is being made in nearly every country.
A pesar de todo, el informe indica que se han realizado avances en casi todos los países.
Also, the report notes that global imbalances would be more effectively corrected against an expansionary backdrop in the alternative scenario.
Además, el informe indica que los desequilibrios mundiales se corregirían más eficazmente en el entorno expansivo del escenario alternativo.
With regard to science and innovation, the report notes
Con respecto a la ciencia y la innovación, el informe señala lo siguiente
Half of that sum was secured by just one project, the report notes.
El informe señala que la mitad de esa suma fue asegurada por un solo proyecto.
Regrettably, the report notes, no one was held accountable for this crime against humanity.
Lamentablemente, el informe señala, nadie era responsable de este crimen contra la humanidad.
Even the more serious institutions are often ineffective in accomplishing their basic purposes, the report notes.
Incluso las instituciones más serias a menudo son ineficaces para lograr sus propósitos básicos , señala el informe.
Additionally, passengers will be able to pay for tickets without disturbing the driver, the report notes.
Además, los pasajeros podrán pagar los boletos sin molestar al conductor, señala el informe.
In essence, the report notes that traditional fiat systems can coexist with privately issued digital coins such as bitcoin.
En esencia, el informe señala que los sistemas fiat tradicionales pueden coexistir con monedas digitales emitidas privadamente como bitcoin.
As an overall trend, the report notes that
Como tendencia general, el informe indica que