Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the request for notification
Vertaling van "the request for notification" in Spaans
la petición de notificación
la solicitud de notificación
The requested authority shall acknowledge receipt of the request for notification as soon as possible and in any event within seven calendar days of such receipt.
La autoridad requerida acusará recibo de la petición de notificación a la mayor brevedad y, en cualquier caso, en los siete días naturales siguientes al de su recepción.
He wondered if the request for notification of legislation should not also request an indication from those countries that do not have legislation.
Se pregunta si la petición de notificación de la legislación no debe incluir también la solicitud de que los países que no tengan legislación así lo indiquen.
Where the requested authority is unable to act on the request for notification referred to in paragraph 1, it shall inform the requesting authority thereof in writing within one month of receipt of the request.
En caso de que la autoridad requerida no pueda dar curso a la solicitud de notificación prevista en el apartado 1, informará debidamente a la autoridad requirente por escrito en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud.
The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response to the request for notification and notify it, in particular, of the date of notification of the decision or instrument to the addressee.
La autoridad requerida informará inmediatamente a la autoridad requirente de su respuesta a la solicitud de notificación y, en particular, de la fecha de notificación de la decisión o el instrumento al destinatario.
If necessary, without prejudice to the final date for notification indicated in the request for notification, the requested authority shall ask the applicant authority to provide additional information.
En caso necesario, y sin perjuicio del plazo límite de notificación indicado en la petición de notificación, la autoridad requerida pedirá a la autoridad requirente que le facilite información adicional.
The requested authority shall inform the requesting authority immediately of its response to the request for notification and notify it, in particular, of the date of notification of the decision or instrument to the addressee.
La autoridad requerida informará sin demora a la autoridad requirente del curso dado a la petición de notificación y, en particular, de la fecha en la que el acto o la decisión haya sido notificado al destinatario.
In order to ensure that appropriate data and information are transmitted, models of the standard form accompanying the request for notification and of the instrument permitting enforcement in the requested Member State should be established.
Con objeto de garantizar que los datos y la información comunicados son los adecuados, resulta conveniente establecer modelos del formulario normalizado que acompaña a la petición de notificación así como del instrumento que permite la ejecución en el Estado miembro requerido.
Upon receipt of the request for notification, the requested authority shall take the necessary measures to effect notification in accordance with the law in force in the Member State in which it is situated.
Tras la recepción de la petición de notificación, la autoridad requerida adoptará las medidas necesarias para proceder a dicha notificación de conformidad con las disposiciones vigentes en el Estado miembro donde radique.
the request for notification referred to in Article 25 of Regulation (EU) No 904/2010 and the instrument or decision of which notification is requested
la solicitud de notificación a que se refiere el artículo 25 del Reglamento (UE) no 904/2010 y el acto o la decisión que deba notificarse
the request for notification referred to in Article 5 of Directive 76/308/EEC and the instrument or decision of which notification is requested
la petición de notificación mencionada en el artículo 5 de la Directiva 76/308/CEE, así como el acto o la decisión cuya notificación se solicita
Pursuant to article III. of GATS, and in response to the request for notification contained in document WT/TC/NOTIF/GATS/1, I wish to notify that Saudi Arabia introduced the regulation included in the following notification.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo III del AGCS, y en respuesta a la solicitud de notificación que figura en el documento WT/TC/NOTIF/GATS/1, deseo notificar que el Reino de la Arabia Saudita ha introducido la disposición que figura en esta notificación.
On market access for non-agricultural goods, as the Chairman of the Negotiating Group had stated, Members had responded to the request for notification of non-tariff measures.
En cuanto al acceso a los mercados para los productos no agropecuarios, tal como ha declarado el Presidente del Grupo de Negociación, los Miembros han respondido a la petición de notificación de medidas no arancelarias.
The request for notification shall be accompanied by a standard form containing at least the following information
La solicitud de notificación irá acompañada de un modelo normalizado que contenga como mínimo la información siguiente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 77 ms.
