Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the requesting state
Vertaling van "the requesting state" in Spaans
el Estado requirente
el Estado solicitante
al Estado requirente
al Estado solicitante
el Estado requiriente
el Estado que la solicita
del Estado requirente
del Estado solicitante
del Estado requiriente
the fairness and impartiality of the proceedings in the requesting state
La equidad e imparcialidad de las actuaciones en el Estado requirente
the likelihood, good faith, and effectiveness of the prosecution in the requesting state
La probabilidad, buena fe y eficacia del enjuiciamiento en el Estado requirente
Experience of previous assurances given by the requesting state and expectations regarding compliance with them must be included.
La experiencia de garantías anteriores dadas por el Estado solicitante y las expectativas con respecto al cumplimiento deben incluirse.
Nor is it required that the requesting state is a party to any convention on legal assistance.
Tampoco requiere que el Estado solicitante sea parte en ningún convenio o convención sobre asistencia jurídica.
Extradite the person to the requesting state under a specific bilateral arrangement; or
Extraditar a la persona al Estado requirente en el marco de un acuerdo bilateral específico; o
It is also permitted to handover such items to the requesting state even when the person himself is not extradited for reasons such as death or escape.
Se permite la entrega de dichos artículos al Estado requirente, aun cuando la persona misma no sea extraditada por haber fallecido o estar huida de la justicia.
Extradition can also be requested for an individual who is wanted abroad following conviction in the requesting state.
La extradición también puede solicitarse para una persona que está buscada en el extranjero después de una condena en el estado solicitante.
the nationality connection of the alleged perpetrator to the requesting state
El nexo de nacionalidad del presunto perpetrador con el Estado requirente
In almost all cases, the requesting state must await the reply to its request before it gets what its authorities need in order to pursue a criminal case.
En casi todos los casos, el Estado solicitante debe aguardar la respuesta a su petición antes de obtener lo que sus autoridades necesitan para enjuiciar un asunto criminal.
If the person is extradited he/she will be subjected to torture, inhuman or degrading treatment in the requesting state
Si la persona es extraditada, será sometida a tortura o trato inhumano o degradante en el Estado requirente
In any event the requesting state has to wait for a reply to its request before obtaining what its authorities require in order to be able to launch a criminal trial.
En cualquier caso, el Estado solicitante tiene que esperar una respuesta a la petición formulada, antes de conseguir lo que sus autoridades necesitan para enjuiciar un asunto de carácter penal.
any other connection between the requesting state and the alleged perpetrator, the crime, or the victim
Todo otro nexo entre el Estado requirente y el presunto perpetrador, el delito o la víctima
convenience to the parties and witnesses, as well as the availability of evidence in the requesting state; and
La conveniencia de las partes y de los testigos, así como la disponibilidad de pruebas en el Estado requirente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the requesting state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1539. Exact: 1539. Verstreken tijd: 104 ms.
