Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the revised tpc programme
Vertaling van "the revised tpc programme" in Spaans
el programa revisado del TPC
al programa revisado del TPC
el marco del programa revisado del TPC
el programa revisado de TPC
It follows then that the task of the Article 21.5 Panel in this case is, in fact, to determine whether the new measure - the revised TPC programme - is consistent with Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
De ello se desprende que la función del Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 consistía, en este caso, en determinar si la nueva medida -el programa revisado del TPC- era compatible con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC.
We conclude that Brazil has failed to establish that the revised TPC programme is inconsistent with Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
Concluimos que el Brasil no ha demostrado que el programa revisado del TPC sea incompatible con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC.
We do not believe we should simply assume that this particular evidence is relevant in respect of the revised TPC programme.
No consideramos que hayamos de suponer sin más que estas pruebas concretas son pertinentes con respecto al programa revisado del TPC.
The outcome of the present proceedings does not, of course, preclude possible subsequent dispute resolution proceedings regarding the WTO-consistency of the revised TPC programme, or of specific instances of assistance actually granted under that programme.
Naturalmente, el resultado del presente procedimiento no impide otros posibles procedimientos posteriores de solución de diferencias en relación con la compatibilidad con la OMC del programa revisado del TPC o con casos concretos de concesión efectiva de ayudas en el marco de ese programa.
Brazil has not offered any convincing explanation as to why the evidence relating to the old TPC programme continues to be relevant to the revised TPC programme.
El Brasil no ha dado ninguna explicación convincente de las razones por las que las pruebas relativas al antiguo programa del TPC siguen siendo pertinentes al programa revisado del TPC.
Canada also states that no TPC assistance has been granted or committed under the revised TPC programme to the Canadian regional aircraft industry.
Añade que en el marco del programa revisado del TPC no se ha otorgado o comprometido asistencia del TPC a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional.
In so doing, we observe that the essence of Brazil's argument is that the Canadian regional aircraft industry is "specifically targeted" for assistance in two different ways under the revised TPC programme.
Al hacerlo, observamos que el Brasil argumenta esencialmente que la asistencia en el marco del programa revisado del TPC se "orienta específicamente" a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional de dos formas distintas.
Canada also states that no TPC assistance has been granted or committed under the revised TPC programme to the Canadian regional aircraft industry.
Añade que en el marco del programa revisado del TPC no se ha otorgado o comprometido asistencia del TPC a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional.
As we have noted, supra, in paragraph 46, Canada asserts that no funding has been granted to the Canadian regional aircraft industry under the revised TPC programme, and Brazil does not contest this assertion.
Como hemos indicado en el párrafo 46, supra, el Canadá afirma que en el marco del programa revisado del TPC no se ha concedido ayuda financiera a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional, y el Brasil no pone en duda esa afirmación.
49 As we have noted, supra, in paragraph 46, Canada asserts that no funding has been granted to the Canadian regional aircraft industry under the revised TPC programme, and Brazil does not contest this assertion.
49 Como hemos indicado en el párrafo 46, supra, el Canadá afirma que en el marco del programa revisado del TPC no se ha concedido ayuda financiera a la industria canadiense de aeronaves de transporte regional, y el Brasil no pone en duda esa afirmación.
We agree with the parties that the "consistency" of the revised TPC programme with Article 3.1(a) of the SCM Agreement is the relevant issue.
Coincidimos con las partes en que la cuestión pertinente es la "compatibilidad" del programa revisado del TPC del párrafo 1 a) del Acuerdo SMC.
We have already noted that these proceedings, under Article 21.5 of the DSU, concern the "consistency" of the revised TPC programme with Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
Hemos indicado ya que el presente procedimiento, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, se refiere a la "compatibilidad" del programa revisado del TPC con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC.
In our view, the Article 21.5 Panel should have examined the merits of Brazil's argument as it relates to the revised TPC programme.
En nuestra opinión, el Grupo Especial del párrafo 5 del artículo 21 debería haber realizado un examen sustantivo del argumento del Brasil en lo que respecta al programa revisado del TPC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 57 ms.
