Every new adviser had to kiss the ring before proposing any reforms.
Cada nuevo asesor tenía que hacer la pelota antes de proponer reformas.
The boxer turned yellow and refused to enter the ring that night.
El boxeador se acobardó y se negó a entrar al ring esa noche.
The champion stepped into the ring and put their lights out fast.
El campeón subió al ring y los dejó fuera de combate rápidamente.
You have nerve to step into the ring with such a strong opponent.
Tienes agallas para subirte al ring con un oponente tan fuerte.
Our manager held the ring between the sales and marketing teams this morning.
Nuestro jefe hizo de mediador entre los equipos de ventas y marketing esta mañana.
The nobles gathered to kiss the ring after the victorious general returned home.
Los nobles se reunieron para rendir pleitesía tras el regreso del general victorioso.
Everyone in that department kisses the ring whenever the director walks in.
Todos en ese departamento hacen la pelota cuando entra el director.
Without looking, she found the right key by feel on the ring.
Sin mirar, encontró la llave correcta al tacto en el llavero.
I prefer to hold the ring when my parents start arguing about politics.
Prefiero mirar los toros desde la barrera cuando mis padres discuten de política.
I tried to hold the ring, but neither party wanted to listen.
Intenté hacer de mediador, pero ninguna de las partes quiso escuchar.
He would rather resign than kiss the ring of a corrupt minister.
Preferiría dimitir antes que rendir pleitesía a un ministro corrupto.
Careful not to spill, she pulled the ring pull slowly.
Con cuidado de no derramar, ella tiró de la anilla lentamente.
Choosing a rough cut opal gave the ring a unique character.
Escoger un ópalo en bruto le dio al anillo un carácter único.