We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las reglas se aplicaron
las normas se aplicaban
The rules were applied in accordance with the organization's regulations.
Las reglas se aplicaron en consonancia con las normativas de la organización.
The rules were applied in a uniform manner across all teams.
Las reglas se aplicaron de manera uniforme en todos los equipos.
When Argentina presented the figures for the EC, the EC claimed that they were inaccurate; when Argentina stated that the rules were applied in an impartial and reasonable manner, the EC said that they violated business secrets without specifying which ones, and so forth.
Cuando la Argentina presentó las cifras correspondientes a las CE, éstas afirmaron que eran inexactas; cuando la Argentina afirmó que las normas se aplicaban de forma imparcial y razonable, las CE dijeron que violaban secretos comerciales, sin especificar cuáles, etc.
Thailand replied that the rules were applied by changing the method of execution from shooting to lethal injection and Trinidad and Tobago pointed out that "there is an Inspector of Prisons and established guidelines for the treatment of all prisoners".
Tailandia contestó que las normas se aplicaban cambiando el método de ejecución del fusilamiento a la inyección mortal y Trinidad y Tabago señaló que "había un Inspector Penitenciario y normas establecidas para el tratamiento de todos los reclusos".
The rules were applied loosely during the event to encourage participant creativity.
Las reglas se aplicaron con flexibilidad durante el evento para fomentar la creatividad de los participantes.
The rules were applied discriminatively, favoring some students over others.
Las reglas se aplicaron de forma sesgada, favoreciendo a algunos estudiantes sobre otros.
The rules were applied punitively, leaving little room for forgiveness or second chances.
Las reglas se aplicaron de manera inflexible, dejando poco espacio para el perdón o segundas oportunidades.
The rules were applied leniently during the trial, leading to a surprisingly light sentence.
Las reglas se aplicaron con indulgencia durante el juicio, lo que llevó a una sentencia sorprendentemente ligera.
In this light, any measures could only bring results if the rules were applied in a uniform fashion across the internal market.
En este sentido, cualquier medida que se emprenda solo podrá aportar resultados si las normas se aplican de manera uniforme en el mercado interior.
He knows all the rules and is used to critique bonsai according to how well the rules were applied.
Se sabe todas las reglas y critica los bonsáis de acuerdo con lo bien que se aplican estas.
The pace at which the rules were applied remained slow because they were complex or difficult to implement.
El ritmo de aplicación de esas normas sigue siendo lento, debido a su complejidad o a la dificultad de aplicarlas.
One delegation had said that, in the settlement of disputes, the aim should be to ensure that the rules were applied in an efficient manner.
Una delegación había dicho que, en la solución de diferencias, el objetivo debía ser asegurar que las normas se aplicaran de manera eficiente.
The international community must move beyond rhetoric and initiate an era in which the rules were applied in order to provide a peaceful and secure environment for all children.
La comunidad internacional debe ir más allá de la retórica para dar paso a una era de aplicación de las normas a fin de proporcionar un entorno pacífico y seguro a todos los niños.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.