Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the rules-based multilateral system
Vertaling van "the rules-based multilateral system" in Spaans
el sistema multilateral basado en normas
del sistema multilateral basado en normas
el sistema multilateral basado en reglas
Instead, it relied on the rules-based multilateral system to level the playing field and to produce credible global rules in international financial governance and trade in financial services.
Debía contar más bien con el sistema multilateral basado en normas para ofrecer condiciones de igualdad y elaborar normas mundiales creíbles en lo referente a la gestión financiera internacional y el comercio de servicios financieros.
Bahrain holds that the rules-based multilateral system will cause less disruption to international trade as a result of unilateral action and allow the integration of the least developed and developing countries into the world economy.
Bahrein sostiene que el sistema multilateral basado en normas será para el comercio internacional menos perturbador que las medidas unilaterales y permitirá la integración de los países menos adelantados y los países en desarrollo en la economía mundial.
Australia believes that the best approach to dealing with these issues is to maintain a flexible, pragmatic and focused trade policy; to highlight the significance of the rules-based multilateral system in delivering prosperity; and to persist in efforts to improve it.
Australia considera que el mejor modo de tratar esas cuestiones es mantener una política comercial flexible, pragmática y precisamente orientada; destacar la importancia de un sistema multilateral basado en normas para alcanzar la prosperidad, y perseverar en los esfuerzos para mejorar ese sistema.
It strongly favours trade liberalization through the multilateral framework; the rules-based multilateral system should contribute to the further integration of least developed and developing countries into the world economy.
Es firme partidario de la liberalización del comercio en el marco multilateral; el sistema multilateral basado en normas debe contribuir a una mayor integración de los países menos adelantados y los países en desarrollo en la economía mundial.
Consequently, collaboration in the WTO framework is essential to maintaining the rules-based multilateral system and continuing to promote trade liberalization, particularly in more sensitive areas such as agriculture.
Por lo tanto, la colaboración en el marco de la OMC es esencial para mantener el sistema multilateral basado en reglas, y seguir avanzando en la liberalización comercial, particularmente en aquellas áreas más sensibles como la agricultura.
Of course, trade liberalization and participation in the rules-based multilateral system are of great importance for an economy such as Cambodia, which relies heavily on exports as a source of income and economic growth.
Por supuesto, la liberalización del comercio y la participación en el sistema multilateral basado en normas son de gran importancia para una economía como Camboya, que depende en gran medida de las exportaciones como fuente de ingresos y crecimiento económico.
The Forum will discuss the importance of the rules-based multilateral system in mitigating the effects of the economic and financial crisis and reflect upon the post-crisis agenda of the WTO.
En el Foro se analizará también la importancia del sistema multilateral basado en normas para la mitigación de los efectos de la crisis económica y financiera y se reflexionará acerca del programa de la OMC para después de la crisis.
It is in this context that Botswana reaffirms its commitment to the rules-based multilateral system which is based on transparency, consensus, predictability and unity of purpose.
En este contexto, Botswana reafirma su compromiso con el sistema multilateral basado en normas, que se sustenta en la transparencia, el consenso, la previsibilidad y la unidad de propósitos.
Its WTO membership will contribute to strengthening the rules-based multilateral system and will provide a long-term basis for sustained legislative reforms.
Su adhesión a la Organización contribuirá a afianzar el sistema multilateral basado en normas y proporcionará una base perdurable para la introducción de reformas duraderas .
The United States viewed the rules-based multilateral system as the essential foundation of an increasingly integrated and competitive global economy, and it strongly supported further efforts to reduce and eliminate restrictions on the flow of international trade.
Los Estados Unidos consideran que el sistema multilateral basado en normas constituye la base esencial de una economía mundial cada vez más integrada y competitiva, y apoyan enérgicamente que se persevere en los esfuerzos por reducir y eliminar las restricciones a la corriente del comercio internacional.
We believe that this debate should take place throughout the United Nations and that it must urgently address the question of how to reaffirm the rules-based multilateral system on which our collective security is premised.
Pensamos que este debate debe tener lugar en todo el sistema de las Naciones Unidas y que en él se debe examinar urgentemente la cuestión de cómo reafirmar el sistema multilateral basado en reglas sobre el que descansa nuestra seguridad colectiva.
The negotiations would also reinforce the rules-based multilateral system by being open and extending tariff elimination to all WTO Members.
Las negociaciones también reforzarían el sistema multilateral basado en normas por ser abiertas y por hacer la eliminación de aranceles extensiva a todos los Miembros de la OMC.
Although this had given rise to protectionist sentiments and isolationist temptations, Guatemala had maintained its firm belief in the rules-based multilateral system, as consistently demonstrated since its accession to GATT in 1991 and as a founding Member of the WTO.
Aunque esas turbulencias han provocado sentimientos proteccionistas y tentaciones de aislacionismo, Guatemala ha mantenido su firme creencia en el sistema multilateral basado en normas, como ha demostrado en todo momento desde su adhesión al GATT en 1991 y en su condición de Miembro inicial de la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 66 ms.
