Vertaling van "the same time the source" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
al mismo tiempo, la fuente
al mismo tiempo la fuente
It is at the same time the source of guilt and anxiety.
Es al mismo tiempo, la fuente de la culpa y de la angustia.
Thereby the organic composition of capital tends to grow and at the same time the source of value, labor is undermined.
De esta manera la composición orgánica del capital tiende a crecer y al mismo tiempo se socava la fuente de valor, el trabajo.
In existing society, in industry based on individual exchange, anarchy of production, which is the source of so much misery, is at the same time the source of all progress.
En la sociedad actual, en la industria basada sobre los cambios individuales, la anarquía de la producción, fuente de tanta miseria, es al propio tiempo la fuente de todo progreso
We take note of the Panel's observation that the travel ban has been the most effective sanction and at the same time the source of the greatest number of complaints from individuals affected by the sanctions regime.
Hemos tomado nota de la observación del Grupo de que la prohibición de viajes ha sido la sanción más eficaz y, al mismo tiempo, la que ha provocado el mayor número de quejas entre las personas afectadas por el régimen de sanciones.
Pride of place should always be given to the liturgy, "the summit towards which the Church's action tends and at the same time the source from which comes all her strength".
Hay que dar un puesto privilegiado, pues, a la liturgia, "el culmen hacia el que tiende la acción de la Iglesia y, al mismo tiempo, la fuente de la cual emana toda su fuerza".
The Heart will become at the same time the source of attention (the knower), the instrument of knowledge, and the object of knowledge.
El Corazón se convertirá al mismo tiempo en la fuente de atención (el conocedor), en el instrumento de conocimiento y en el objeto de conocimiento.
The Eucharist becomes at the same time the source and the summit of the life and mission of the Church in the self-same action in which it is celebrated.
La Eucaristía se convierte, simultáneamente, en fuente y cumbre de la vida y de la misión de la Iglesia en la acción misma en la cual es celebrada.
He is intelligence, and at the same time the source and origin of all intelligence in Nature and Creation.
Él es inteligencia, y al mismo tiempo la fuente y el origen de toda la inteligencia en la Naturaleza y en la Creación.
In the Apostolic Letter Novo Millennio ineunte the Supreme Pontiff writes: "Our principal attention must be given to the liturgy,"the summit towards which the Church's action tends and at the same time the source from which comes all her strength'.
En la carta apostólica Novo millennio ineunte el Sumo Pontífice escribe: Por consiguiente, hace falta poner el máximo empeño en la liturgia, la cumbre a la cual tiende la actividad de la Iglesia y al mismo tiempo la fuente de donde mana toda su fuerza .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.