Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same yardsticks
Vertaling van "the same yardsticks" in Spaans
los mismos criterios
The gears of the war did not correlate with the gears of proletarian consciousness, which in Trotsky's words, cannot be measured by the same yardsticks.
Los engranajes de la guerra no se correlacionaron con los engranajes de la conciencia proletaria, que en palabras de Trotsky, no se pueden medir con los mismos criterios.
I do not know what would emerge if we were to write regular reports on the current Member States, applying the same yardsticks and using the same instruments.
Desconozco qué resultaría si escribiésemos informes regulares sobre los actuales Estados miembros mediante la aplicación de los mismos criterios y el uso de los mismos instrumentos.
The European Union's human rights policy is therefore only credible if human rights violations at home are measured against the same yardsticks as failings elsewhere in the world.
Por tanto, la política en materia de derechos humanos de la Unión Europea sólo es creíble si se miden las violaciones de los derechos humanos en nuestros países con los mismos criterios que medimos los abusos en otros lugares del mundo.
Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum.
Su credibilidad sería mayor si usted midiera con las mismas medidas en todos las partes del espectro político.
That is why I believe that we should refrain from being arrogant and simply say that we should apply the same yardsticks to this country as we would, for example, to an ACP country.
Por ello, creo que debemos ser menos arrogantes y decir claramente que se trata de un país que podemos medir con los baremos que aplicamos por ejemplo a los países ACP.
Mr President, in a united Europe, we are all different, but we are of equal worth and must be judged by the same yardsticks.
Señor Presidente, en una Europa unida, todos somos diferentes, pero todos valemos igual y debemos ser juzgados siguiendo los mismos parámetros.
Allow me, however, to address the President-in-Office of the Council and to put to him the urgent plea that the Council apply the same yardsticks, the same criteria.
Sin embargo, me permito dirigirme al Sr. Presidente del Consejo y rogarle encarecidamente que el Consejo aplique los mismos baremos, los mismos criterios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the same yardsticks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 51 ms.
