Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the schedule of specific commitments
Vertaling van "the schedule of specific commitments" in Spaans
Neither can they be inscribed as limitations in the schedule of specific commitments.
Estas restricciones tampoco pueden incluirse como limitaciones en la lista de compromisos específicos.
For instance, the schedule of specific commitments could be limited by the number of service suppliers or value of transactions allowed under some modes of supply.
Por ejemplo, la lista de compromisos específicos podía incluir limitaciones en cuanto al número de proveedores de servicios o el valor de las transacciones permitidas en el marco de algunos modos de suministro.
This condition is described in the schedule of specific commitments as "the number of licenses conferred to service suppliers may be limited."
En la lista de compromisos específicos esta condición se describe así: "el número de licencias concedido a los suministradores de servicios puede ser limitado".
? If, in future, legislation permits non-national investors to own a greater percentage of equity with respect to projects or an economic activity in this sector, such liberalization will immediately be bound in the schedule of specific commitments.
? De permitir la legislación en el futuro a los inversores no nacionales el control de un porcentaje mayor de capital en relación con proyectos o actividades económicas en este sector, dicha liberalización se consolidará inmediatamente en la lista de compromisos específicos.
He reiterated his delegation's view that any MFN exemption would only be able to cover more favourable treatment than what was being accorded under the schedule of specific commitments and not the other way around.
Reiteró la opinión de su delegación de que cualquier exención MNF sólo podía referirse a un trato más favorable que el otorgado en la Lista de compromisos específicos.
The provision of a service the content of which is transported via telecommunications services is subject to the terms and conditions established in the schedule of specific commitments undertaken by Chile in that sector, subsector or activity.
La prestación de un servicio cuyo contenido es transportado vía servicios de telecomunicaciones, está sujeto a los términos y condiciones establecidos en la lista de compromisos específicos suscritos por Chile en ese sector, subsector o actividad.
Nepal believes that agency business is covered by GATS and its market access conditions will be governed by the schedule of specific commitments on services sector.
Nepal cree que las actividades de las agencias quedan comprendidas en el AGCS y que sus condiciones de acceso a los mercados se regirán por la lista de compromisos específicos en el sector de los servicios.
Member States may only apply the restrictions specified in the schedule of specific commitments with regard to the direct establishment from a third country of a commercial presence or to the provision of cross-border services from a third country.
Los Estados miembros sólo pueden aplicar las restricciones estipuladas en la lista de compromisos específicos respecto del establecimiento directo desde un tercer país de una presencia comercial o a la prestación de servicios transfronterizos desde un tercer país.
Also, the natural persons moving across the borders would be subject to the conditions and restrictions that each Party has inscribed in the schedule of specific commitments.
Además, las personas físicas que se desplacen a través de las fronteras estarán sujetas a las condiciones y las restricciones que cada Parte haya consignado en la lista de compromisos específicos.
Members could list under the sector column in schedules, under CPC 84 computer and related services, that they signed up to the understanding which would be appended to the schedule of specific commitments.
Los Miembros podían indicar en la columna "sector" de su lista de compromisos, en "CPC 84-servicios de informática y servicios conexos", su aceptación del entendimiento, que se adjuntaría a la lista de compromisos específicos.
To seek to broaden the scope to cover other sectors by means of an expansive interpretation of the schedule of specific commitments would constitute an unacceptable impairment of Members' right to define its scope and content.
Pretender la ampliación a otros sectores vía interpretación extensiva de la lista de compromisos específicos comportaría un inadmisible menoscabo del derecho de los Miembros a definir su alcance y contenido.
If the list of MFN exemptions were part of specific commitment, could the procedures of Article XXI:5 be applicable to them as a reduction in an exemption's scope could be considered an improvement of the schedule of specific commitments?
Si la lista de exenciones del trato NMF era parte de un compromiso específico, ¿podrían aplicársele los procedimientos del párrafo 5 del artículo XXI, habida cuenta de que la reducción del alcance de una exención podría considerarse una mejora de la lista de compromisos específicos?
She said that they did not think that their exemptions resulted in any less favourable treatment for some Members than that provided for in the schedule of specific commitments.
La oradora dijo que no creía que sus exenciones dieran lugar a un trato menos favorable para algunos Miembros que el previsto en la lista de compromisos específicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 108 ms.
