Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second instance authority
Vertaling van "the second instance authority" in Spaans
la autoridad de segunda instancia
In the latter case an appeal may be lodged through the first instance authority or directly to the second instance authority.
En este último caso el recurso podrá interponerse por conducto de la autoridad de primera instancia, o directamente ante la autoridad de segunda instancia.
Within five calendar days of the filing date of an appeal, the first instance authority must convey all the case files to the second instance authority.
La autoridad de primera instancia debe transmitir los expedientes a la autoridad de segunda instancia en el plazo de cinco días civiles a partir de la fecha de presentación del recurso.
Where the act, action or lack of action of the head of the department is subject to appeal, the second instance authority is a department of the immediate higher rank.
Cuando se recurre un acto, acción u omisión del jefe del departamento, la autoridad de segunda instancia es un departamento de rango inmediatamente superior.
Within five calendar days of the filing date of an appeal, the first instance authority must convey all the case files to the second instance authority.
Dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de interposición de un recurso, la autoridad de primera instancia deberá dar traslado del expediente a la autoridad de segunda instancia.
In the case of an act, action or lack of action of the customs authority or its official, an appeal may be lodged to the second instance authority within the customs administration.
Cuando se trata de un acto, acción u omisión por parte de la autoridad aduanera o de sus funcionarios, se puede interponer recurso ante la autoridad de segunda instancia prevista en el marco de la administración aduanera.
Aerodrom Beograd lodged an appeal against the resolution to the second instance authority - the Administrative Commission of the Government, which dismissed the appeal as unfounded, i.e. confirmed the first instance resolution issued by the Ministry of Trade, Tourism and Services.
Aerodrom Beograd interpuso un recurso contra la resolución ante la autoridad de segunda instancia, la Comisión Administrativa del Gobierno, que desestimó el recurso por considerarlo infundado, confirmando así la resolución adoptada en primera instancia por el Ministerio de Comercio, Turismo y Servicios.
The second instance authority must decide the case within one month from the filing date of an appeal.
La autoridad de segunda instancia debe fallar el caso en el plazo de un mes a partir de la fecha de presentación del recurso.
The second instance authority is the head of the organizational unit of the customs administration (department) whose act, action or lack of action is subject to appeal.
La autoridad de segunda instancia está al frente de la unidad orgánica de la administración (departamento) de aduanas cuyo acto, acción u omisión es objeto de apelación.
The second instance authority is the ministry competent for social affairs.
La autoridad de segunda instancia es el Ministerio competente en asuntos sociales.
But even in situations where taxes are applied by the municipality, the Ministry of Finance has full supervisory authority and acts as the second instance authority in general administrative procedure.
Pero aun en situaciones en que el gobierno municipal aplique tributos, el Ministerio de Hacienda posee plenas facultades de supervisión y entiende, como autoridad de alzada, en el procedimiento administrativo general.
The decision of the second instance authority may be subject to judicial review by the Administrative Court in an administrative dispute procedure.
De la decisión de segunda instancia se puede recurrir ante el Tribunal Administrativo en un procedimiento contencioso administrativo.
In customs matters, any determination of the customs authority is appealable to the Ministry of Finance (Article 8 of the Customs Law) as the second instance authority.
En asuntos de aduanas, las determinaciones de la autoridad aduanera son apelables ante el Ministerio de Hacienda (artículo 8 de la Ley de aduanas) en calidad de segunda instancia.
The second instance authority is the competent Regional Administration of the Czech Republic Police - see 4.2.2. below.
La autoridad en segunda instancia es la dirección regional competente de la policía.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 79 ms.
