Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the second optional protocol
Vertaling van "the second optional protocol" in Spaans
el Segundo Protocolo Facultativo
al Segundo Protocolo Facultativo
el segundo protocolo opcional
del Segundo Protocolo Facultativo
Adopt officially General Assembly resolution 62/149 on a moratorium on the death penalty and ratify the second optional protocol to ICCPR, as important steps towards abolishing capital punishment (Italy)
82.11 Aprobar oficialmente la resolución 62/149 de la Asamblea General sobre la moratoria del uso de la pena de muerte y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR como pasos importantes para abolir la pena capital (Italia)
Additionally, Zambia is currently unable to agree to the ratification of some of the International human rights treaties such as the second optional protocol to the ICCPR due to reasons given above.
Asimismo, Zambia no puede proceder en estos momentos a ratificar algunos de los tratados internacionales de derechos humanos como el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por las razones expuestas anteriormente.
At their eighth meeting, held in November 1999, the prosecutors had declared that they were in favour of Mexico signing the second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and of recognizing the competence of the Committee against Torture to receive individual complaints.
En su VIII reunión, celebrada en noviembre de 1999, los procuradores del país decidieron favorecer la adhesión al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y propiciar la aceptación de la competencia del Comité contra la Tortura.
Namibia was also in the process of acceding to the Second Optional Protocol.
Namibia también está analizando la posibilidad de adherirse al Segundo Protocolo Facultativo.
All EU Member States have ratified the ICESCR and the ICCPR but not all Member States have ratified the optional protocol and the second optional protocol.
Todos los Estados miembros de la UE han ratificado el PIDESC y el PIDCP, pero no el protocolo opcional y el segundo protocolo opcional.
These guidelines specify that the European Union will encourage states to accede to the second optional protocol of the Convention on Civil and Political Rights and comparable regional mechanisms aimed at the abolition of the death penalty.
Estas directrices señalan que la Unión Europea animará a los estados a que se adhieran al segundo protocolo facultativo del Convenio de Derechos Políticos y Civiles y a mecanismos regionales comparables destinados a la abolición de la pena de muerte.
The right to life is protected inter alia under Article 2 of the European Convention, which has been incorporated into Swedish law. Sweden has also ratified the second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
El derecho a la vida está amparado, entre otras cosas, por el Convenio Europeo de Derechos Humanos, que ha sido incorporado al derecho sueco. Suecia ha ratificado también el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
the second optional protocol of the UN Covenant on Civil and Political Rights and, where appropriate, Protocol No 6 to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
el segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos y, en su caso, el Protocolo nº 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
As soon as the prerequisites have been met, the Second Optional Protocol can be ratified.
Una vez que se hayan cumplido los requisitos, se podrá ratificar el Segundo Protocolo Facultativo.
Such obligation may be read into the Second Optional Protocol, which is not subject to derogation.
Esta obligación figura en el Segundo Protocolo Facultativo, que no puede ser objeto de derogación.
In this context, reference may be made to the Second Optional Protocol, which similarly does not address the issue of extradition.
En este contexto, cabe hacer referencia al Segundo Protocolo Facultativo, que tampoco trata la cuestión de la extradición.
You will find the answers to the most frequently asked questions about the Second Optional Protocol below.
Encuentre a continuación las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el Segundo Protocolo Facultativo.
It was therefore cause for great concern that so few countries had ratified the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty.
A este respecto sigue preocupando que sólo un número pequeño de países haya ratificado el Segundo Protocolo Facultativo por el que se pretende abolir la pena capital.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 429. Exact: 429. Verstreken tijd: 81 ms.
