Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second statement of objections
Vertaling van "the second statement of objections" in Spaans
el segundo pliego de cargos
In the course of the proceeding, some of the objections raised in the second Statement of Objections have been dropped, namely those referred to as technological leveraging, discriminatory licensing and abusive licensing policy.
A lo largo del procedimiento se retiraron algunos de los cargos formulados en el segundo Pliego, a saber, los relativos al intento de aprovechamiento de la supremacía tecnológica, la concesión discriminatoria de licencias y la política abusiva en materia de licencias.
Bayer AG's reply to the second Statement of Objections contained potentially incriminating as well as exculpatory elements.
La respuesta de Bayer AG al segundo pliego de cargos contenía elementos potencialmente incriminatorios y también justificativos.
The second Statement of Objections was addressed to the GCB alone.
El segundo pliego de cargos estaba sólo dirigido al GCB.
In my view, the draft negative decision submitted to the Commission does not contain any objections other than those mentioned in the second Statement of Objections.
En mi opinión, el proyecto de decisión negativa presentado a la Comisión no contiene ninguna objeción distinta de las mencionadas en el segundo pliego de cargos.
This supplementary Statement of Objections did not cover abusive practices different from those set out in the first and the second Statement of Objections and clarified that its new elements had to be read and understood in the context of the first two Statements of Objections.
En este Pliego de Cargos suplementario no se contemplaban prácticas abusivas distintas de las ya expuestas en el primer y segundo Pliegos de Cargos y se aclaraba que los nuevos elementos en él contenidos debían leerse y entenderse en el contexto de los dos primeros Pliegos de Cargos.
In the second Statement of Objections the Commission took the preliminary view that the following 15 companies had participated in a cartel in infringement of Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement.
En el segundo pliego de cargos la Comisión adoptó el criterio preliminar de que las siguientes 15 empresas habían participado en un cartel infringiendo el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 69 ms.
