Vertaling van "the selection of a sample" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moreover, this led to the selection of a sample... not representative of the entire domestic industry...
Además, ello condujo a la selección de una muestra... que no era representativa de toda la rama de producción nacional...
In Japan's view, the Article 4.1 requirement concerning "major proportion" of total domestic production must be clearly distinguished from the requirements for the selection of a sample.
A su juicio, el requisito del párrafo 1 del artículo 4 relativo a la "proporción importante" de la producción nacional total debe distinguirse claramente de los requisitos para la selección de las muestras.
We note that no provision of the AD Agreement addresses the question of sampling in the context of injury determinations, including the selection of a sample.
Señalamos que ninguna disposición del Acuerdo Antidumping aborda la cuestión del muestreo en relación con las determinaciones de la existencia de daño, incluida la selección de las muestras.
The pilot phase of the project has consisted of the selection of a sample of dwellings for the evaluation of this product: water-saving toilets.
La fase experimental del proyecto ha consistido en la selección de una muestra de viviendas para la evaluación del siguiente producto: inodoros ahorradores de agua.
A limiting factor of the study was the selection of a sample of patients who remained hospitalized for more than 24 hours in the emergency service.
Un factor limitador del estudio fue la selección de una muestra de pacientes que permanecieron internados por más de 24 horas en el servicio de urgencia.
Article 6.10 provides specific guidance for the selection of a sample of exporters or foreign producers for purposes of a dumping determination.
El párrafo 10 del artículo 6 establece directrices específicas para la selección de una muestra de exportadores o productores extranjeros a efectos de la determinación de la existencia de dumping.
To facilitate the selection of a sample, each producer/exporter in your country is requested to provide the following information by 28.9.96 at the latest
Para facilitar la selección de una muestra, se solicita a cada productor/exportador de su país que proporcione la siguiente información a más tardar el 28 de septiembre de 1996
The requirement explicitly imposed by the second sentence of Article 6.10 for the selection of a sample is that the sample be either statistically valid or based on the largest volume of sales i.e., exports, that can be reasonably investigated.
El requisito impuesto explícitamente en la segunda frase del párrafo 10 del artículo 6 para la selección de una muestra es que ésta sea estadísticamente válida o que se base en el mayor volumen de ventas, es decir, exportaciones, que pueda investigarse razonablemente.
In this respect, we note that Article 6.10 is not, by its own terms, applicable to the selection of a sample for purposes of the injury determination.
A este respecto, subrayamos que el párrafo 10 del artículo 6 no es, por sus propios términos, aplicable a la selección de una muestra a efectos de la determinación de la existencia de daño.
7.240 Similarly, in the absence of any methodological guidance for the selection of a sample in the context of an injury determination, we cannot conclude that a selection based on volume of production is necessarily unsatisfactory.
7.240 De manera similar, al no haber orientación metodológica para la selección de una muestra en el contexto de las determinaciones de la existencia de daño, no podemos concluir que una selección basada en el volumen de producción sea necesariamente insatisfactoria.
In Japan's view, the primary requirement for the selection of a sample for the injury determination is that, the sample must be sufficiently representative of the domestic industry.
A juicio del Japón, el principal requisito para la selección de una muestra a efectos de la determinación de la existencia de daño es que la muestra sea suficientemente representativa de la rama de producción nacional.
The methodology used is part of the selection of a sample consisting of a total of 38 Mypes, which make up the same population dedicated to this item and are linked to the subject under study.
La metodología utilizada parte de la selección de una muestra constituida por un total de 38 Mypes, que conforman la misma población dedicadas a este rubro y están vinculados al tema objeto de estudio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.