Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the software or database
Vertaling van "the software or database" in Spaans
del programa o de la base de datos
del soporte lógico o base de datos
to make a reserve copy of the software or database on the condition that this copy is intended only for archive purposes and for substitution of the lost, destroyed or worthless copy of the legal owner.
confeccionar una copia de reserva del soporte lógico o base de datos, a condición de que dicha copia sólo tenga por objeto su conservación y la sustitución de la copia en poder del propietario legal en caso de pérdida, destrucción o inutilización.
The reserve copy of the software or database cannot be used for purposes other than those determined by paragraph 1 of this article and shall be destroyed on expiration of the term of right of software or database owner.
La copia de reserva del soporte lógico o base de datos sólo podrá utilizarse para los fines indicados en el primer párrafo del presente artículo y deberá destruirse al vencer el plazo de duración del derecho del propietario del soporte lógico o base de datos.
Rights in such works accrue to the author by virtue of creation, regardless of release, and independent of the purpose or merits of the software or database (Article 3).
Los derechos sobre tales obras revierten a su autor en virtud de su creación, independientemente de su difusión y de la finalidad o los méritos del programa o de la base de datos (artículo 3).
Where the author seeks voluntary registration, the Patent Agency makes the appropriate publication of the software or database.
Si el autor opta por el registro voluntario, el Organismo de Patentes procede a la correspondiente publicación del programa o de la base de datos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 78 ms.
