Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the source explained
Vertaling van "the source explained" in Spaans
la fuente explicó
explicó la fuente
Despite it mainly being a work trip, the source explained, "Kim came along because she wanted to go and thought it would be fun for North."
A pesar de ser un viaje de trabajo principalmente, la fuente explicó, "Kim fue con él porque quería ir y pensó que sería divertido para North".
Protesters have said Mursi's decree gives him dictatorial powers but the source explained Mursi would seek to clarify otherwise.
Los manifestantes han dicho que el decreto de Mursi le da poderes dictatoriales, pero la fuente explicó que Mursi trataría de aclarar lo contrario.
Foreign archaeologists or scientists are prohibited to go near them, since they are primarily considered a national secret, the source explained.
Arqueólogos o científicos extranjeros están prohibidos de acercarse a ellas, ya que son consideradas principalmente un secreto nacional, explicó la fuente.
If it is given two extra years, the deficit target for 2013 would then be slightly higher than 6 percent and the path would be significantly eased to reach the 3 percent target in 2016, the source explained.
Si logra dos años más, la meta de déficit para 2013 sería ligeramente superior al 6 pct y el camino sería significativamente más fácil para alcanzar el objetivo del 3 por ciento en 2016, explicó la fuente.
Plans for the deployment were put on hold pending the results of the US election, the source explained, speaking on condition of anonymity because of ministry prohibitions on speaking with the media.
Los planes para esta maniobra se quedaron en suspenso a la espera de los resultados de las elecciones de EE.UU. explicó la fuente, que habló bajo condición de anonimato debido a las prohibiciones del ministerio en conectarse con los medios.
"A contingency plan has already been implemented to avoid contamination due to the oil leaked into a ravine," the source explained, and added that the pipes will be fixed when the Army can make the area secure for the workers.
"Ya se inició la implementación del plan de contingencia para evitar la contaminación por el crudo vertido en una quebrada", explicó la fuente, quien señaló que la reparación de la tubería se iniciará cuando el Ejército asegure la zona para que los operarios puedan trabajar.
"She doesn't need to think about what's up with Tristan or what he's doing out on the road like she used to," the source explained to E!
"Ella no necesita pensar en qué sucede con Tristan o lo que él hace cuando está de viaje como solía hacerlo", explicó la fuente de E!
"To date," the source explained, "CBP has released over 40,000 foreign family units in Notice to Appear (NTA) or on word (Own recognizance, OR)."
"Hasta la fecha -explicó la fuente-, la CBP ha liberado más de 40.000 unidades familiares extranjeras en Aviso para Comparecer (Notice To Appear, NTA) o bajo palabra (Own recognizance, OR)".
The source explained that due to the intensity of the clashes, no precise information was obtained regarding the losses of IS' mercenaries.
La fuente explicó que, debido a la intensidad de los choques, no se obtuvo información precisa sobre las pérdidas de los mercenarios de IS.
The source explained that the Samurai will discuss during the visit planned bilateral relations and ways of developing a manner that achieves the interests of both countries.
La fuente explicó que el Samurai debatirá durante la visita prevista de las relaciones bilaterales y las formas de desarrollar una forma que logre los intereses de ambos países.
The source explained that investigators had been prepared to execute the warrant at Harris' home on Karen Court, but then contacted dispatch after running the license plate of the vehicle in the driveway.
La fuente explicó que los investigadores habían estado preparados para ejecutar la orden de arresto para Karen Court en la casa de Harris, pero luego se contactaron con el despacho después de notar la placa del vehículo en la entrada.
The source explained that "the meeting that was previously arranged for November 5 - as agreed in Oslo, the Norwegian capital, on October 18 - was postponed for the morning of November 6," without specifying the reasons for the postponement.
La fuente explicó que "el encuentro que previamente se realizaría este 5 de noviembre, según lo acordado el 18 de octubre en Oslo, capital de Noruega, quedó pospuesto para el 6 de noviembre", sin precisar los motivos del aplazamiento.
The source explained that the contrary was rather the case, since Mr. Peres was quite optimistic concerning such prospects but did not wish to cause public controversy about the Golan at present. (Ha'aretz, 26 November)
La fuente explicó que probablemente sucedería lo contrario, puesto que el Sr. Peres era muy optimista con respecto a esas perspectivas, pero no quería causar controversias públicas en torno al Golán en ese momento. (Ha'aretz, 26 de noviembre)
Synoniemen voor the source explained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 62 ms.
