Vertaling van "the streamlined procedures" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
los procedimientos simplificados
It was informed that the streamlined procedures used for peacekeeping missions were also followed for special political missions.
Se le informó de que los procedimientos simplificados que se utilizaban para las misiones de mantenimiento de la paz también se aplicaban a las misiones políticas especiales.
How do the streamlined procedures for the approval of the employment of key personnel by foreign investors operate?
¿Cómo se aplican los procedimientos simplificados para la aprobación del empleo de personal clave por los inversores extranjeros?
According to the authorities, under the streamlined procedures approved foreign space-station operators can market services to earth-station customers in the United States in the same way as U.S. satellite providers.
Las autoridades indicaron que en virtud de los procedimientos simplificados, las estaciones espaciales autorizadas pueden suministrar servicios a clientes de estaciones terrestres en los Estados Unidos del mismo modo que los proveedores estadounidenses de servicios de satélite.
A full report on the selection process and the names of the recommended candidates, as well as the streamlined procedures are contained in document ISBA/20/LTC/13.
En el documento ISBA/20/LTC/13 figura un informe completo sobre el proceso de selección y los nombres de los candidatos recomendados, así como sobre los procedimientos simplificados.
Major changes to the streamlined procedures include
Los principales cambios en el procedimiento simplificado incluyen
The view was expressed that mobility was the most effective approach to addressing vacancies in language services and welcomed the streamlined procedures for lateral transfers of language staff as a step in that direction.
También se expresó la opinión de que la movilidad era el enfoque más eficaz para ocuparse del problema de las vacantes en los servicios de idiomas y se acogieron con beneplácito los procedimientos racionalizados de traslados laterales de personal de idiomas como un avance en ese sentido.
This delegation of authority, which is part of the new talent management approach and the streamlined procedures, is expected to further enhance the Mission's recruitment performance.
Se espera que este proceso de delegación de competencias, que forma parte del nuevo enfoque de gestión del talento y de unos procedimientos simplificados, mejore el funcionamiento de la Misión en lo que respecta a la contratación.
On the question of seeking to create a separate category under the streamlined procedures approach, the representative of the Philippines recalled that India had advocated the creation of a service provider or GATS-visa.
En cuanto al intento de crear una categoría aparte en el marco del enfoque de la simplificación del procedimiento, el representante de Filipinas recordó que la India había propugnado la creación de un visado para proveedores de servicios o visado AGCS.
The streamlined procedures will be made available to resolve low compliance risk situations even though this election was not made on a timely basis.
Los procedimientos centralizados se pondrán a disposición para resolver las situaciones de riesgo bajo de cumplimiento a pesar de que esta elección no se hizo en forma oportuna.
This irony was not lost on the law's supporters, who countered with a proposal for a stronger dose of the same bad medicine: the Streamlined Procedures Act (SPA).
Esta ironía no pasó desapercibida por los partidarios de la ley, que presentaron una propuesta para una dosis más fuerte de la misma mala medicina: la Ley de Procedimientos Simplificados (Streamlined Procedures Act, SPA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.