Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural adjustment process
Vertaling van "the structural adjustment process" in Spaans
el proceso de ajuste estructural
los procesos de ajuste estructural
del proceso de ajuste estructural
In assessing the reform process and its results, light was shed on the social and economic hardship that the structural adjustment process caused among large parts of the populations in developing countries and transition economies.
Al evaluar el proceso de reforma económica y sus resultados, se pudo comprender las penurias sociales y económicas que provocó el proceso de ajuste estructural en grandes sectores de las poblaciones de los países en desarrollo y las economías en transición.
support programmes shall provide in particular for measures to alleviate any negative effects which the structural adjustment process may have in social terms and with regard to employment, in particular for disadvantaged population groups,
los programas de apoyo incluirán medidas destinadas en particular a paliar los efectos negativos que el proceso de ajuste estructural pueda presentar en el plano social y del empleo, especialmente para los grupos desfavorecidos de la población,
It does not appear easy to make concern for the increased social disintegration and inequalities flow together with interests related to the structural adjustment process.
No parece sencillo hacer confluir las preocupaciones por los procesos que incrementan la desintegración social y las desigualdades, con aquéllas que hacen referencia a los procesos de ajuste estructural.
the COUNCIL expresses its appreciation to the Commission for the quality and scope of the action undertaken and measures adopted to ensure the efficient and harmonious involvement of the Community in the support for the structural adjustment process of the ACP States
el CONSEJO manifiesta a la Comisión su satisfacción por la calidad y magnitud de las acciones emprendidas y de las medidas adoptadas para garantizar una participación eficaz y armoniosa de la Comunidad en el apoyo a los procesos de ajuste estructural de los Estados ACP
In several countries, the perception of people is that PRSPs simply increase the demands on the government in the structural adjustment process.
En varios países, la población estima que los DELP aumentan simplemente las demandas al gobierno en el proceso de ajuste estructural.
Another area of support for free trade with which the OECD is much involved is that of assisting the structural adjustment process in OECD countries necessitated by the globalization process.
Otra esfera de apoyo al libre comercio de la que se ocupa mucho la OCDE es la de ayudar en el proceso de ajuste estructural a los países de la OCDE necesitados por el proceso de mundialización.
Now that the structural adjustment process had been completed it was Mexico's intent to progressively achieve the goals to which it had committed itself in signing and ratifying the Covenant.
Ahora que se ha completado el proceso de ajuste estructural, México tiene la intención de alcanzar progresivamente los objetivos a los que se comprometió al firmar y ratificar el Pacto.
In the view of the Governing Council, the structural adjustment process should start in any case not later than the economic recovery.
En la opinión del Consejo de Gobierno, el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso, a más tardar, con el inicio de la recuperación económica.
The involvement of the Community in the structural adjustment process is another major innovation of programming under the new Convention.
La participación de la Comunidad en el proceso de ajuste estructural constituye otra innovación fundamental de la programación con arreglo al nuevo Convenio.
The structural adjustment process must not be pushed to the point where serious social and political disruptions might ensue.
El proceso de ajuste estructural no debe llevarse hasta el extremo de que por su causa se produzcan trastornos sociales y políticos graves.
The structural adjustment process should start, in any case, not later than the economic recovery and the consolidation efforts should be stepped up in 2011.
El proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso, a más tardar, con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011.
The structural adjustment process has also affected the right to health care, sending many to public hospitals that are unable to care for them, weakened as they are by budgetary cuts in the public sector.
El proceso de ajuste estructural también afectó el derecho a la salud, provocando que numerosos sectores debieran recalar en el hospital público, el que a su vez se encuentra condicionado por la falta de insumos e infraestructura originada en los recortes presupuestarios practicados en el sector público.
It had eventually managed to extricate itself from the structural adjustment process and did not wish to return to it.
En determinado momento consiguió desligarse del proceso de ajuste estructural y no desea volver a participar en el mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 66 ms.
