Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the system should include
Vertaling van "the system should include" in Spaans
el sistema debe incluir
His delegation agreed that the system should include formal and informal components on the understanding that, under public and private international law, mediated outcomes were as legally binding as court decisions.
La delegación de Colombia está de acuerdo en que el sistema debe incluir componentes formales e informales, en el entendimiento de que, con arreglo al derecho internacional público y privado, los resultados de las mediaciones son tan jurídicamente vinculantes como las decisiones judiciales.
Specifically, the system should include a general anti-abuse rule ('GAAR'), supplemented by measures designed to curb specific types of avoidance.
En concreto, el sistema debe incluir una norma general contra las prácticas abusivas (NGCPA) que vaya acompañada de medidas destinadas a atajar algunos tipos concretos de elusión.
The system should include special filters to capture dust and animal dander.
El sistema debe incluir filtros especiales para capturar el polvo y la caspa de animales.
The system should include provisions to help enable more borrowers to access the mainstream housing finance system.
El sistema debe incluir disposiciones para ayudar a que más prestatarios accedan al principal sistema de financiación de la vivienda.
The system should include a communication channel that enables a follow-up dialogue while maintaining whistleblower anonymity.
El sistema debe incluir un canal de comunicación que permita un diálogo abierto con el denunciante, manteniendo la identidad del denunciante desconocido.
The system should include strong regulatory tools to supervise, monitor, and ensure the appropriate operation of entities that provide access to the government guarantee.
El sistema debe incluir fuertes herramientas reguladoras para supervisar, controlar y garantizar el funcionamiento adecuado de las entidades que proporcionan acceso a la garantía del gobierno.
The system should include specific categories for "honour" crimes and killings, as well as a mechanism for local police to report "honour"-based violence statistics to a national umbrella authority.
El sistema debe incluir categorías específicas para este tipo de homicidios y crímenes, además de un mecanismo para que las autoridades locales informen sobre las estadísticas de violencia por motivos de "honor" a la administración general.
The system should include the provisions necessary for allowing the crime victim to find the information needed to make the application and to allow for efficient cooperation between the authorities involved.
El sistema debe incluir las disposiciones necesarias para permitir que la víctima del delito encuentre la información que necesita para presentar la solicitud y permitir una cooperación eficiente entre las autoridades participantes.
The system should include the provisions necessary for allowing the crime victim to find the information needed to make the application and for allowing for efficient cooperation between the authorities involved.
El sistema debe incluir las disposiciones necesarias para permitir que la víctima del delito encuentre la información que necesita para presentar la solicitud y para permitir una cooperación eficiente entre las autoridades participantes.
It further specified that the system should include performance evaluation for all officials.
Especificó, además, que este sistema debía suponer la evaluación de la actuación profesional de todos los funcionarios.
He said that further discussion would be necessary on whether the system should include a formality examination of the notified geographical indications.
Sería necesario celebrar nuevos debates sobre la conveniencia de que el sistema incluya un examen formal de las indicaciones geográficas notificadas.
Just like the rapporteur, I think that the system should include more gases than just carbon dioxide.
Al igual que el ponente, creo que el sistema debería cubrir más gases, aparte del dióxido de carbono.
Physical and functional description of the system: Physical data about the system should include the most relevant information about each component, such as materials, diameters, masses, anchorings, etc., using blueprints, plans, and details.
Descripción física del sistema: en esta etapa se recopilarán los datos físicos del sistema y se describirán los datos más relevantes de cada componente, tales como geometría, materiales, diámetros, masas, anclajes, etc., mediante planos, esquemas y detalles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 201 ms.
