Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the trace-back system
Vertaling van "the trace-back system" in Spaans
el sistema de rastreo
del sistema de rastreo
Clearly, the trace-back system seems to meet this policy objective.
Claramente, el sistema de rastreo parece cumplir este objetivo de política.
We therefore adopt the general framework of these distinct stages and pillars to assess the trace-back system suggested by the complainants.
Por lo tanto adoptamos el marco general de estas etapas y pilares distintos para evaluar el sistema de rastreo sugerido por los reclamantes.
Therefore, without legitimate policy objective justifying the additional burden, the trace-back system would not seem to be a reasonably available alternative measure.
Por lo tanto, sin un objetivo de política legítimo que justifique la carga adicional, el sistema de rastreo no parece ser una medida alternativa razonablemente disponible.
It seems to be agreed among the parties to this dispute that the trace-back system will apply to both domestic and imported product in a non-discriminatory manner.
Las partes en esta diferencia parecen estar de acuerdo en que el sistema de rastreo se aplicará tanto al producto nacional como al importado de manera no discriminatoria.
Considering the additional costs and administrative burden incurred by the trace-back system, one would tend to conclude that the alternative measure would constrain the flow of the goods in dispute.
Teniendo en cuenta los costos y cargas administrativas adicionales ocasionados por el sistema de rastreo, cabría pensar que la medida alternativa limitaría la corriente de las mercancías en litigio.
Given the parties' extensive reference to the costs entailed by the third alternative (1128), we examine the trace-back system proposed by the complainants with regard for the evidence and arguments on its associated costs.
Dadas las amplias referencias hechas por las partes a los costos que entrañaría la tercera alternativa (1128), examinamos el sistema de rastreo propuesto por los reclamantes con respecto a las pruebas y argumentos sobre sus costos conexos.
At the same time, the complainants seem to presuppose that the trace-back system would entail tracking more detailed information than under the amended COOL measure, irrespective of the information actually labelled.
Al mismo tiempo, los reclamantes parecen presuponer que el sistema de rastreo supondría rastrear información más detallada que con arreglo a la medida sobre el EPO modificada, con independencia de la información que de hecho figure en la etiqueta.
In other words, is the trace-back system reasonably available alternative measure to substitute for the current COOL requirement?
Dicho de otro modo, ¿es el sistema de rastreo una medida alternativa razonablemente disponible para sustituir la prescripción en vigor en materia de EPO?
If the trade-back system incurring additional costs and administrative burden unnecessarily requires more information than the policy objective of the COOL requirements pursues, Korea considers that the trace-back system should not be regarded as a reasonably available alternative measure.
Si el sistema de rastreo que genera gastos y cargas administrativas adicionales innecesariamente exige más información que el objetivo de política que persiguen las prescripciones en materia de EPO, Corea considera que no debe considerarse que el sistema de rastreo sea una medida alternativa razonablemente disponible.
To Korea's understanding, there exist somewhat different policy objectives between the COOL requirements and the trace-back system.
Corea entiende que existen objetivos de política algo diferentes entre las prescripciones en materia de EPO y el sistema de rastreo.
Therefore, this Panel should examine whether the degree of information required in the trace-back system is appropriate and necessary to fulfill the policy objective, contemplated in the COOL requirements.
Por lo tanto, el presente Grupo Especial debería examinar la cuestión de si el grado de información exigido en el sistema de rastreo es apropiado y necesario para alcanzar el objetivo de política previsto en las prescripciones en materia de EPO.
We therefore find that the complainants have not made a prima facie case that the trace-back system proposed as their third alternative measure is reasonably available for the purposes of their claims under Article 2.2 of the TBT Agreement.
Por consiguiente, constatamos que los reclamantes no han establecido una presunción prima facie de que el sistema de rastreo que proponen como tercera medida alternativa esté razonablemente disponible a efectos de las alegaciones que formulan al amparo del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.
That being said, the policy objective of the trace-back system would be surveillance rather than consumers' right to know.
Dicho esto, el objetivo de política del sistema de rastreo sería la vigilancia y no el derecho a conocer de los consumidores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
