Vertaling van "the union while ensuring" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la Unión, garantizando al mismo tiempo
All necessary steps will be taken to achieve a high level of economic growth and social cohesion in the Union while ensuring decoupling from environmental degradation.
Se adoptarán todas las medidas necesarias para lograr un alto nivel de crecimiento económico y cohesión social en la Unión, al tiempo que asegura la desvinculación del deterioro medioambiental.
That is how we will contribute to the social and territorial cohesion of the Union while ensuring the financial sustainability of national health care systems.
Así se contribuirá a la cohesión social y territorial de la Unión al mismo tiempo que se garantiza la viabilidad financiera de los sistemas de asistencia sanitaria nacionales.
EU rules allow products to circulate freely across the Union while ensuring a high level of environmental, health and safety protection.
Las normas de la UE permiten que los productos circulen libremente por toda la Unión, garantizando al mismo tiempo un nivel elevado de protección del medio ambiente, la salud y la seguridad.
The purpose of that Regulation is to improve the free movement of biocidal products within the Union while ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment, in particular of vulnerable groups.
El propósito de ese Reglamento es mejorar la libre circulación de biocidas dentro de la Unión, al tiempo que se garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, y en particular de los grupos vulnerables.
As a result of the common requirements laid down in this Directive, a uniform level of protection should be provided for depositors throughout the Union while ensuring the same level of stability of DGSs.
Como resultado de los requisitos comunes establecidos en la presente Directiva, se debe disponer un nivel uniforme de protección para los depositantes en toda la Unión, al mismo tiempo que se garantiza el mismo nivel de estabilidad de los SGD.
In keeping with the spirit of ASAP, which involves channelling Bank funds into sectors or projects essential for the future of the Union while ensuring a positive impact on employment, the EIB has extended its operations to the financing of health and education.
Fiel a los postulados del Programa de Amsterdam, el Banco ha hecho extensivas sus financiaciones a dos sectores de importancia crucial para el futuro de la Unión y para la creación de empleo, como son la educación y la sanidad.
The purpose of this Regulation is to improve the free movement of biocidal products within the Union while ensuring a high level of protection of both human and animal health and the environment.
La Unión Europea establece un marco normativo para la comercialización de los biocidas a fin de garantizar un nivel elevado de protección para los seres humanos y el medio ambiente y el funcionamiento correcto del mercado común.
Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council aims to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of investment, innovation and consumer protection through enhanced competition.
La Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo tiene por objeto crear un mercado interior de las comunicaciones electrónicas en la Unión, garantizando al mismo tiempo un nivel elevado de inversión, innovación y protección de los consumidores a través de una mayor competencia.
As a result of the common requirements laid down in this Directive, a uniform level of protection should be provided for depositors throughout the Union while ensuring the same level of stability of DGSs.
Como resultado de los requisitos comunes establecidos en la presente Directiva, se debe disponer un nivel uniforme de protección para los depositantes en toda la Unión, al mismo tiempo que se garantiza el mismo nivel de estabilidad de los SGD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.