We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la utilización de datos
la utilización de los datos
At the subnational level, it will develop tools and methodologies to promote the utilization of data and research findings in designing subnational population, gender and reproductive health policies and programmes.
A nivel subnacional, elaborará instrumentos y metodologías para promover la utilización de datos y los resultados de investigaciones en la elaboración de políticas y programas demográficos, de género y de salud reproductiva subnacionales.
Significantly, the formulation used for F.E. analysis is based on the utilization of data obtained from geotechnical field and laboratory tests on samples taken in situ that characterize the soil.
Cabe resaltar que la formulación empleada para el análisis mediante elementos finitos se basa en la utilización de datos geotécnicos obtenidos de ensayos de campo y de laboratorio sobre muestras tomadas in situ que caracterizan al terreno.
Efforts are needed to improve the utilization of data and to build capacity at the grass-roots level.
Es necesario adoptar medidas para mejorar la utilización de los datos y fomentar la capacidad a nivel comunitario.
The programme also supported data collection and promoted the utilization of data for policy development.
El programa también apoyó la recolección de datos y promovió la utilización de los datos para la formulación de políticas.
UNFPA will promote the utilization of data from the 2005 population and housing census to map poverty as well as population and environment linkages.
El UNFPA promoverá la utilización de datos del censo de población y vivienda de 2005 para determinar la distribución geográfica de la pobreza y los vínculos entre la población y el medio ambiente.
Increasingly, interventions address programmatic gaps in such areas as the special needs of adolescents and youth; the prevention of HIV/AIDS; and the utilization of data.
Cada vez más, con esas actividades se trata de llenar lagunas del programa en ámbitos tales como las necesidades especiales de los adolescentes y los jóvenes, la prevención del VIH/SIDA y la utilización de datos.
The work of the Special Commission was, thus, of a highly technical nature, involving the utilization of data and information, research and analysis, studies and assessments.
Así pues, la labor de la Comisión Especial tenía un carácter muy técnico, ya que comprendía la utilización de datos e información, investigaciones y análisis, estudios y evaluaciones.
ESCAP will conduct a regional cooperative research project on the utilization of data provided by the Advanced Earth Observing Satellite-II (ADEOS-II) for applications related to the Earth's environment, when resources become available.
La CESPAP llevará a cabo un proyecto de investigación de cooperación regional sobre la utilización de los datos facilitados por el satélite avanzado de observación de la TierraII (ADEOS-II) para aplicaciones relacionadas con el medio ambiente terrestre cuando disponga de recursos.
The utilization of data available from the various sources is limited because of two main shortcomings.
Dos deficiencias principales limitan la utilización de los datos disponibles de las diversas fuentes.
The utilization of data or information, in particular the use of texts from this website, is permitted only after previous written agreement with the Functional Cosmetics Company AG.
La utilización de datos o información, en particular el uso de los textos de esta página web, solo se permite después de anterior acuerdo por escrito con la compañía de cosméticos funcionales AG.
As a result, the utilization of data from satellites has evolved from image analysis of a subjective and qualitative nature to quantitative extraction of meteorological parameters.
De resultas de ello, la utilización de datos obtenidos por satélite ha evolucionado del análisis de imágenes de carácter subjetivo y cualitativo a la extracción cuantitativa de parámetros meteorológicos.
promotion and development of information technology and of the utilization of data telephony systems in rural areas
fomento y desarrollo de la tecnología de la información y del aprovechamiento de telefonía de datos en el medio rural
The programme will also help the Government to disseminate user-friendly information and to strengthen its partnerships with civil society and the media regarding the utilization of data for policy analysis, dialogue and advocacy.
Igualmente, el programa ayudará al Gobierno a difundir información fácil de usar y fortalecer las alianzas con la sociedad civil y los medios de difusión en lo que atañe al uso de datos para el análisis de políticas, el diálogo y la promoción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.