Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the validating machine
Vertaling van "the validating machine" in Spaans
el validador
la canceladora
la máquina canceladora
On introducing the ticket into the validating machine, the control system recognises the vehicle and lets it leave.
Cuando introduce su ticket en el validador, el sistema de control reconoce el vehículo y permite su salida.
With VIA-T, clients go to the exit without having to use the ATM and on introducing their ticket into the validating machine, the control system recognises the vehicles and allows it to leave.
Con VIA-T, el cliente se dirige a la salida sin utilizar el cajero automático y, al introducir el ticket en el validador, el sistema de control reconoce el vehículo y permite su salida.
On the bus it is also compulsory to stamp your ticket in the validating machine.
En el bus también es obligatorio validar la tarjeta de transporte en la máquina.
For this operation, you need to hold the card up to the validating machine again, which will register the change of bus without any charge.
Para esta operación debe volver a acercar la tarjeta a la máquina canceladora, que registrará el transbordo sin ningún coste.
If the validating machine emits three consecutive beeps, this means that the operation has not been successful, and you will have to check with the driver.
Si la canceladora emite tres pitidos consecutivos es señal de que la operación no ha ido bien, por lo que tendrás que consultar al conductor.
If you do not have a ticket, you should buy one from the ticket machines available because, in order to pass through the turnstiles, you must have your ticket stamped by the validating machine.
Si no tienes billete de transporte, lo podrás comprar en las máquinas distribuidoras, puesto que, para pasar la línea de peaje, deberás que marcar tu billete introduciéndolo en la máquina validadora.
Simply hold the Card up to the validating machine and this will detect that less than 90 minutes ago you got on the first bus and will deduct a free journey.
Solo tienes que acercar la Tarjeta a la máquina canceladora y esta detectará que hace menos de 90 minutos que has subido al primer bus y descontará un viaje gratuito.
If you change bus from any route to the L1 heading towards the airport, when you get on the bus you should press button no. "2" on the validating machine and then hold up your Card.
En el caso de transbordar desde cualquier línea a la L1 en dirección Aeropuerto, cuando subas al bus debes pulsar el botón n.º "2" de la canceladora y después pasar la Tarjeta.
If you are using the Citizen's Card, or Targeta 10 (Card 10), you must hold it up to the validating machine where the display will show you the remaining balance.
Si utilizas la Tarjeta Ciudadana o la Tarjeta 10, tienes que acercarla a la canceladora donde el visor te mostrará el saldo restante.
Synoniemen voor the validating machine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
