Vertaling van "the work done to develop" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la labor realizada para elaborar
el trabajo realizado para elaborar
la labor realizada para desarrollar
To express its views on the review of the work done to develop and implement further measures of progress and to measure sustainable development and on the prospects for a technically solid and globally agreed set of measures of progress
Exprese sus opiniones sobre el examen de la labor realizada para elaborar y aplicar nuevos métodos de medir los avances realizados y medir el desarrollo sostenible y sobre las perspectivas de un conjunto técnicamente sólido y mundialmente convenido de métodos para medir los avances
A representative of the Secretariat provided an account of the work done to develop the comprehensive self-assessment checklist.
Un representante de la Secretaría hizo una reseña sobre la labor realizada para elaborar la lista amplia de verificación para la autoevaluación.
The European Union supports the work done to develop international standards to prevent these crimes and to punish the perpetrators.
La Unión Europea apoya el trabajo realizado para elaborar normas internacionales a fin de evitar esos crímenes y castigar a quienes los cometan.
The representative of Australia echoed the comments of previous speakers in thanking the Chair, the Secretariat, and all the delegations for all the work done to develop the notification formats and expressed his support for the decisions the Committee had reached.
El representante de Australia se suma a las observaciones de los oradores anteriores y agradece al Presidente, la Secretaría y todas las delegaciones el trabajo realizado para elaborar los modelos de notificación, y expresa su apoyo a las decisiones adoptadas por el Comité.
In this paper we present the work done to develop a methodology for teaching programming based on the use of active methodologies and gamification, to encourage student participation and increase motivation.
En esta comunicación presentamos el trabajo realizado para el desarrollo de una metodología docente para la enseñanza de programación, basada en el uso de metodologías activas y el empleo de gamificación para incentivar la participación del alumnado y aumentar su motivación.
This document presents a progress report on the work done to develop integrated approaches to data collection, analysis, monitoring and reporting for an effective use of the subset of impact indicators.
El presente documento constituye un informe sobre los progresos realizados en la elaboración de enfoques integrados para la recopilación, el análisis, la vigilancia y la presentación de los datos necesarios para una utilización eficaz del subconjunto de indicadores de impacto.
Review of the work done to develop and implement broader measures of progress and to measure sustainable development
Examen de la labor realizada para desarrollar y aplicar métodos más amplios de medir los avances y para medir el desarrollo sostenible
With this rating, the EC recognises the work done to develop this biobank search tool, as well as the social and economic impact it is expected to have.
Es el reconocimiento al trabajo realizado por este buscador de muestras biológicas de distintos biobancos, que ha obtenido su alta calificación, sobre todo, por la viabilidad para ponerlo en marcha y en el impacto social y económico.
We note with appreciation the work done to develop the inter-agency regional humanitarian strategic framework for southern Africa.
Tomamos nota con agradecimiento de la labor realizada para desarrollar el marco estratégico interinstitucional para las actividades de asistencia humanitaria a nivel regional en el África meridional.
UNDP agrees with this recommendation and will develop a corporate strategy to support its engagement with SSC* and TrC* by bringing to conclusion much of the work done to develop a corporate strategy as the 2007 evaluation highlighted.
El PNUD está de acuerdo con esta recomendación y desarrollará una estrategia institucional para prestar apoyo a la participación en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular concluyendo gran parte de la labor realizada para desarrollar una estrategia institucional, tal como refleja la evaluación de 2007.
Member States expressed appreciation for the work done to develop a doctrine capstone document.
Los Estados Miembros expresaron su agradecimiento por los trabajos realizados para elaborar un documento orgánico de doctrina.
This thesis summarizes the work done to develop an expression system using two recombinant microorganisms, Escherichia coli (E. coli) and Pichia pastoris (P. pastoris) to produce and characterize the enzyme transglutaminase (TGZ).
Esta tesis resume el trabajo realizado para desarrollar un sistema de expresión utilizando dos microorganismos recombinantes, Escherichia coli (E. coli) y Pichia pastoris (P. pastoris) para producir y caracterizar la enzima transglutaminasa (TGZ).
He commended the work done to develop and update the United Nations web site so that the information available on the Internet could reach the whole world, although it was necessary to continue promoting the use of official languages other than English in order to do so.
Es encomiable la labor de desarrollo y actualización del sitio Web de las Naciones Unidas a fin de que la información disponible en la Internet pueda llegar a todo el planeta, aunque para ello es preciso seguir fomentando el empleo de los idiomas oficiales distintos del inglés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.