Merciful, my honored colleague understood the complaint the wrong way.
Su señoría, mi honrado colega entendió El argumento de forma equivocada.
It rubs me the wrong way when managers ignore our suggestions completely.
Me saca de quicio cuando los jefes ignoran por completo nuestras sugerencias.
His sarcastic comments really rub me the wrong way during meetings.
Sus comentarios sarcásticos realmente me sacan de quicio en las reuniones.
That joke about her accent rubbed everyone at the table the wrong way.
Ese chiste sobre su acento sacó de quicio a todos en la mesa.
Their dismissive tone rubbed the audience the wrong way from the very beginning.
Su tono despectivo sacó de quicio al público desde el primer momento.
They took her silence the wrong way, assuming she was being arrogant.
Ellos se tomaron a mal su silencio, suponiendo que estaba siendo arrogante.
She took my advice the wrong way and felt I was judging her.
Ella se tomó a mal mi consejo y sintió que yo la juzgaba.
The negotiation went down the wrong way when they started making personal attacks.
La negociación se fue por mal camino cuando empezaron a hacer ataques personales.
Her life went down the wrong way once she started hanging with criminals.
Su vida se fue por mal camino cuando empezó a juntarse con delincuentes.
He went down the wrong way after losing his job and starting to drink.
Se fue por mal camino después de perder su trabajo y comenzar a beber.
Their plan went down the wrong way because they focused only on quick profits.
Su plan se fue por mal camino porque se centraron solo en las ganancias rápidas.
She took his joke the wrong way and stopped talking to him.
Ella se tomó a mal su broma y dejó de hablarle.
He took my honest feedback the wrong way and got really defensive.
Él se tomó a mal mis comentarios sinceros y se puso muy a la defensiva.