Hamlet, why seems it so particular with thee?
Hamlet, ¿por qué te resulta tan particular a ti?
To whom would I go but unto thee?
¿A quién iría yo sino a ti?
Am not I a fly like thee?
¿No soy una mosca como tú?
and bringest me into judgment with thee?
y lo citas a juicio frente a ti?
Was the dream of white dove a message of thee?
Fue el sueño de la blanca paloma un mensaje de ti?
Where could future and past be closer together than with thee?
El futuro y el pasado ¿dónde estarían más próximos y juntos que en ti?
If it be, why seems it so particular with thee?
Si es así, ¿por qué parece tan particular para ti?
What stays fate's hand from striking now at thee?
¿Qué impide ahora que la mano del destino te golpee a ti?
Why should he take away thy bed from under thee?
¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
Does he not still live inside thee?
¿No vive ya dentro de ti?
What stays fate's hand from thee?
¿Qué ahuyenta a la mano del destino de ti?
But wherefore do I tell these news to thee?
¿Pero a qué comunicarte estas noticias, a ti?
Now Jacob, when are wedding bells going to ring for thee?
Jacob, ¿cuándo sonarán las campanas de boda para ti?