Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their commitments under article vi
Vertaling van "their commitments under article vi" in Spaans
sus compromisos en virtud del artículo VI
Some NWSs in contravention to their commitments under Article VI, by continuing to resort to nuclear deterrence as their defense and security doctrine, instead of taking practical steps towards nuclear disarmament, have accelerated the nuclear arms race.
En contravención de los compromisos que contrajeron en virtud del artículo VI, algunos países poseedores de armas nucleares han acelerado la carrera de armamento nuclear al seguir recurriendo a la disuasión nuclear como doctrina de defensa y seguridad en vez de tomar medidas prácticas encaminadas al desarme nuclear.
Certain nuclear-weapon States, in contravention of their commitments under article VI, have continued to resort to nuclear deterrence as their defence and security doctrine and accelerated the nuclear arms race.
Algunos Estados poseedores de armas nucleares, en contravención de sus obligaciones en virtud del artículo VI, han seguido recurriendo a la disuasión nuclear como doctrina de defensa y seguridad y acelerado la carrera de armamentos nucleares.
We further regret the lack of political will, especially among the five nuclear-weapon States, to enter into constructive multilateral negotiations that would lead to the full implementation of their commitments under article VI of the NPT.
Deploramos, asimismo, la falta de voluntad política, en especial de los cinco Estados poseedores de armas nucleares, de celebrar negociaciones multilaterales constructivas que tengan como corolario el cumplimiento cabal de los compromisos contraídos de acuerdo con el artículo VI del TNP.
In this respect, it is clear that the nuclear-weapon States must take measures to translate into real action the determination with which they recently stated they intended to fulfil their commitments under article VI of the NPT.
A este respecto, está claro que los Estados poseedores de armas nucleares deben adoptar medidas para convertir en acciones reales la decisión con la que afirmaron recientemente que se proponen cumplir las obligaciones que les corresponden de acuerdo con el artículo VI del TNP.
We urge them to build upon this effort by submitting further substantive, timely and meaningful reports at future Treaty meetings on their nuclear disarmament undertakings to fulfil their commitments under article VI of the Treaty.
Los instamos a que continúen en esta línea y presenten a las futuras reuniones sobre el Tratado más informes sustantivos, oportunos y cabales sobre las iniciativas de desarme nuclear que han emprendido con el fin de cumplir los compromisos establecidos en el artículo VI del Tratado.
Some also argued that the nuclear-weapon States had failed to live up to their commitments under article VI, but the evidence strongly supported the case that they were moving in the direction prescribed by their obligations under the Treaty.
Hay quienes arguyen también que los Estados poseedores de armas nucleares no han cumplido sus compromisos en virtud del artículo VI, pero hay suficientes pruebas de que se están moviendo en la dirección prescrita por sus obligaciones en virtud del Tratado.
Nuclear-weapon States should also honour their commitments under article VI of the Treaty by conducting negotiations on bringing an early end to the arms race and establishing a disarmament timetable.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben también cumplir sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado y celebrar negociaciones para poner fin lo antes posible a la carrera de armamentos y fijar un calendario de desarme.
Kazakhstan also favoured an early start of nuclear-disarmament negotiations among all five nuclear-weapon States in line with their commitments under article VI of the Treaty.
Kazakstán es partidario también de que los cinco Estados poseedores de armas nucleares inicien cuanto antes las negociaciones para el desarme nuclear, en consonancia con los compromisos que esos Estados contrajeron en virtud del artículo VI del Tratado.
To date, the nuclear-weapon States had done little to meet their commitments under article VI. States that resisted verification of their nuclear capabilities should also reconsider their positions.
Hasta la fecha, los Estados poseedores de armas nucleares han hecho poco por cumplir los compromisos adquiridos en virtud del artículo VI. Los Estados que se resisten a la verificación de su capacidad nuclear también deberían reconsiderar su posición.
With regard to nuclear disarmament, much remained to be done for nuclear-weapon States to reassure non-nuclear-weapon States that they were meeting their commitments under article VI of the Treaty.
En lo concerniente al desarme nuclear, mucho queda por hacer para que los Estados poseedores de armas nucleares ofrezcan garantías a los Estados que no las poseen de que cumplen sus compromisos en virtud del artículo VI del Tratado.
To date, the nuclear-weapon States had done little to meet their commitments under article VI. States that resisted verification of their nuclear capabilities should also reconsider their positions.
They must honour their commitments under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to move towards disarmament and be ready to undertake specific measures in fulfilment of those commitments
Deberían cumplir los compromisos que asumieron en virtud del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y estar dispuestos a tomar medidas concretas para dar cumplimiento a esos compromisos
My Government is of the view that the nuclear-weapon States must implement their commitments under article VI of the NPT so that complete nuclear disarmament can be achieved.
Mi Gobierno opina que los Estados que poseen armas nucleares deben cumplir con sus compromisos en virtud del artículo VI del TNP para que se pueda lograr el desarme nuclear completo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 66 ms.
