Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their commitments under the programme
Vertaling van "their commitments under the programme" in Spaans
los compromisos asumidos en virtud del Programa
sus compromisos en virtud del programa
los compromisos contraídos en virtud del Programa
Donors and recipient countries alike should make more effort to fulfil their commitments under the programme.
Tanto los países donantes como los países receptores deben esforzarse más por cumplir sus compromisos en virtud del programa.
The support of donors and of the international community would be decisive in enabling the least developed countries to meet their commitments under the Programme of Action.
El apoyo de los donantes y de la comunidad internacional es decisivo para que los países menos adelantados puedan cumplir sus compromisos respecto de la aplicación del Programa de Acción.
We call upon development partners, in particular those who have not yet done so, to meet their commitments under the Programme of Action by substantially increasing the level of aggregate financial support to LDCs.
Instamos a los interlocutores en materia de desarrollo, en especial a los que todavía no lo han hecho, que cumplan sus compromisos con arreglo al Programa de Acción aumentando de modo importante el nivel de apoyo financiero agregado a los PMA.
Since 2001, many countries and regions have made considerable progress in fulfilling their commitments under the Programme of Action.
Desde 2001, muchos países y regiones han hecho progresos considerables en el cumplimiento de los compromisos asumidos en el Programa de Acción.
Moreover, stakeholders' efforts to deliver on their commitments under the Programme of Action continue, for the most part, to fall short of what is needed to achieve its objectives.
Además, el esfuerzo de los interesados para cumplir los compromisos contraídos en virtud del Programa de Acción, siguen siendo insuficientes, en la mayoría de los casos, para el logro de los objetivos del Programa.
Advocacy actions to advance the implementation of the Programme of Action as a whole will tap into the results attained so far and the momentum generated by the mid-term review, including the renewal by all parties of their commitments under the Programme Action.
Para las actividades de promoción de la ejecución del Programa de Acción en conjunto se aprovecharán los resultados obtenidos hasta el momento y el impulso generado por el examen de mitad de período, incluida la renovación por todas las partes de los compromisos contraídos en virtud del Programa.
His delegation invited the developed countries to increase substantially their financial assistance to the least developed countries in accordance with their commitments under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Su delegación invita a los países desarrollados a incrementar sustancialmente su asistencia financiera a los países menos adelantados, de conformidad con los compromisos asumidos en virtud del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
They also briefed the Commission on the progress made and the challenges faced by countries in meeting their commitments under the Programme of Action in their respective regions.
También informaron a la Comisión de los progresos realizados por los países en cuanto al cumplimiento de sus compromisos en el marco del Programa de Acción en sus respectivas regiones, así como de los desafíos que afrontaban.
So far, there had been no discussion of how individual countries had lived up to their commitments under the Programme of Action for the 1990s; his Government would like an opportunity to report on its actions.
Hasta el momento no se había discutido para nada cómo habían cumplido los distintos países los compromisos que habían contraído en virtud del Programa de Acción para el Decenio de 1990; por eso a su Gobierno le gustaría tener la oportunidad de contar lo que había hecho.
And finally, we urge the international community to meet their commitments under the Programme of Action in order to contribute to the future sustainability of the island countries of the South Pacific region.
Y, finalmente, instamos a la comunidad internacional a que cumpla con sus compromisos en virtud del Programa de Acción para contribuir a la futura sostenibilidad de los países insulares de la región del Pacífico Sur.
Reaffirming the relevance of the Brussels Programme of Action, he noted that the least developed countries continued to face economic difficulties and urged the developed countries to honour their commitments under the Programme.
El orador, después de reafirmar la pertinencia del Programa de Acción de Bruselas, dice que los países menos adelantados siguen teniendo dificultades económicas e insta a los países desarrollados a que cumpla los compromisos que contrajeron en el marco del Programa.
It was important, in that context, that the partners of small island developing States should respect the spirit of the agreements made in Barbados in 1994 and fulfil their commitments under the Programme of Action.
En ese contexto, es importante que los socios de los pequeños Estados insulares respeten el espíritu de los acuerdos concertados en Barbados en 1994 y cumplan los compromisos que han contraído con respecto al Programa de Acción.
The upcoming Doha Review Conference would provide an opportunity for least developed country development partners to honour their commitments under the Programme without delay.
La próxima Conferencia de Examen de Doha brindará a los asociados para el desarrollo de los países menos adelantados la oportunidad de cumplir sin demora los compromisos contraídos en el marco de dicho Programa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
