You will need to see your eye specialist soon after surgery and then regularly for the first 6 months.
Deberá ver a su oftalmólogo pronto después de la cirugía y luego regularmente durante los primeros 6 meses.
The first time you need to make this procedure at week 8 of pregnancy and then regularly check for antibodies until 30 weeks - once a month, until 36 weeks - weekly.
La primera vez que necesita hacer este procedimiento en la semana 8 de embarazo y luego regularmente verificar los anticuerpos hasta 30 semanas, una vez al mes, hasta 36 semanas, semanalmente.
to communicate to the Commission, at the latest one month after service of the order granting those measures and then regularly, each month, details of all the measures which it has adopted in order to comply fully with this order.
Comunicar a la Comisión, a más tardar un mes después de la notificación del auto que acuerda estas medidas y posteriormente con regularidad mensual, todas las medidas que adopte con el fin de acatar plenamente este auto.
to communicate to the Commission, at the latest 1 month after service of the order of the Court granting the interim measures sought and then regularly, each month, details of all the measures which it has adopted in order to comply fully with that order.
comunicar a la Comisión, en los 30 días siguientes a la notificación del auto de adopción de las medidas provisionales solicitadas y posteriormente con regularidad mensual, todas las medidas que adoptara con el fin de acatar plenamente ese auto.
That is, you can pay for CASCO for a year at once or fix the contract once a month, then regularly you will be charged with the amount specified in the contract.
Es decir, puede pagar CASCO por un año de una vez o arreglar el contrato una vez al mes, luego regularmente se le cobrará el monto especificado en el contrato.
We Inform you then regularly about trends and news all around our shopping offer.
Le informamos luego regularmente de tendencias y noticias alrededor de nuestra oferta comercial.
to inform the European Commission, one month after being notified of the present order at the latest, and then regularly - every month - thereafter, of all the measures it has adopted or plans to adopt in order to fully comply with that order.
comunicar a la Comisión, a más tardar un mes después de la notificación del presente auto, y posteriormente con regularidad mensual, todas las medidas que adopte con el fin de acatar plenamente este auto.
Since then regularly shows his work in galleries, museums and art centres.
Desde entonces muestra con asiduidad su obra en galerías, museos y centros de arte.
It is important to get care as early as possible and then regularly throughout your pregnancy.
Es importante recibir atención lo antes posible y regularmente durante el embarazo.
This information is then regularly shared with the public and the policy makers.
Esta información se comparte regularmente con el público y con los responsables de la elaboración de políticas.
It is on this basis that we decide what measures and actions to take and then regularly review them.
Sobre esta base se realizan medidas y actividades que se controlarán regularmente.
Write down what you want most in life - then regularly check in with that list.
Escribe lo que más deseas de la vida; después, revisa con regularidad esa lista.
Cuttings can be taken from an adult plant, rooted and then regularly updated.
Los esquejes se pueden tomar de una planta adulta, enraizar y luego actualizar periódicamente.