The detective's initial theory was completely wide of the mark.
La teoría inicial del detective no dio en el clavo para nada.
The biography is written through the spectacles of feminist critical theory.
La biografía está escrita a través del prisma de la teoría crítica feminista.
In music theory, si enhances harmonies between other notes.
En teoría musical, el si mejora las armonías entre otras notas.
His theory about success without effort sounded like pure nonsense on stilts.
Su teoría sobre el éxito sin esfuerzo sonaba a puro disparate mayúsculo.
I agree with the theory so far as I see the evidence.
Estoy de acuerdo con la teoría en tanto veo las evidencias.
The workshop emphasized learning through concrete tasks rather than just theory.
El taller enfatizó el aprendizaje mediante tareas prácticas en lugar de solo teoría.
The old theory was cast into oblivion once new evidence emerged.
La vieja teoría fue condenada al olvido cuando surgieron nuevas pruebas.
The scientist's radical theory caused a big stir in academic circles.
La teoría radical del científico levantó polvareda en los círculos académicos.
The scientists picked apart the new theory, looking for any weaknesses.
Los científicos analizaron con lupa la nueva teoría, buscando cualquier debilidad.
The scientist's lecture will shed some light on this confusing theory.
La conferencia del científico arrojará algo de luz sobre esta teoría confusa.
He felt relieved when the retrieved data confirmed his initial theory.
Se sintió aliviado cuando los datos recuperados confirmaron su teoría inicial.
While studying, he experienced a flash that clarified the complex theory.
Mientras estudiaba, experimentó una iluminación que clarificó la compleja teoría.
The scientists put forward a new theory to explain the unusual phenomenon.
Los científicos propusieron una nueva teoría para explicar el fenómeno inusual.